socio de EIZIE
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | cómic | español euskara francés | español euskara |
| interpretación | simultánea | español euskara | español euskara |
| libros |
|
Goriot zaharra Balzac, Honore de (2016) [fr > eu]
título original: Le Pere Goriot
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1835 editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: Francia Bihotz ergelak Trillo, Carlos (2001) [it > eu]
título original: 'Cuori Imbranati'
tipo de texto: Cómic editorial: Saure colección: Gazte kontuak lugar de publicación: Legutio pais en el que se publicó el original: Italia Bihotz ergelak Trillo, Carlos (2001) [it > eu]
título original: Cuori imbranati
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2001 editorial: Jean François Sauré colección: Gazte kontuak lugar de publicación: Legutiano pais en el que se publicó el original: Italia Horla Maupassant, Guy de (1999) [fr > eu]
título original: Le Horla
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1887 editorial: Infomart colección: Humanismoa; 6 lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: Francia Mari-alderrai Colette, Sidonie Gabrielle (1998) [fr > eu]
título original: La Vagabonde
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1910 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 76 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Francia Goriot zaharra Balzac, Honore de (1996) [fr > eu]
título original: Le Pere Goriot
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1835 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 58 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Francia Urrezko maskaradun erregea Schwob, Marcel (1986) [fr > eu]
título original: Le Roi a masque d'or
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1892 editorial: Pamiela colección: Argizaiola lugar de publicación: Arre (Nafarroa) pais en el que se publicó el original: Francia Alkohola poemak [antologia] Kavafis, Konstantinos; Pavese, Cesare; Bai, Li; Villon, François; Blake, William; Cowley, Abraham; Aguirre Gandarias, Javier; Miloscz, Czeslaw; Lowry, Malcolm; Fu, Du; Cardarelli, Vincenzo; Benn, Gottfried; Thomas, Dylan; Burns, Robert (1984) [de > eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Pamiela colección: Akademia sekretuaren liburuak lugar de publicación: Iruñea participa(n) en la traducción: Juan Martin Elexpuru, Tere Irastortza, Joseba Sarrionandia Bus bat Alabaman Sauré, Jean François (2006) [es > eu]
título original: Un bus en Alabama
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2006 editorial: Saure colección: Gran Angular lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: País Vasco Ametsaren Aro Berria Ferrer Casas, Agustin [et al] (2005) [es > eu]
título original: La nueva era del sueño
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 2005 editorial: Saure colección: Txanoa lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: País Vasco Myrddin eroa Chauvel, David (2003) [fr > eu]
título original: Myrddin le fou
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 1999 editorial: Saure colección: Arturo epopeia zelta bat ; 2 lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: Francia Leonardo Groot, Bob de (2002) [fr > eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Jean François Sauré lugar de publicación: Legutiano pais en el que se publicó el original: Francia Leonardo jakintsu handia Groot, Bob de (2002) [fr > eu]
título original: Léonard c'est un quoi déjà?
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 1979 editorial: Saure lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: Francia Janizariaren sekretura [i.e. sekretua] Ayroles, Alain (2001) [fr > eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Jean François Sauré colección: Kapak eta letaginak; 1 lugar de publicación: Legutiano pais en el que se publicó el original: Francia Janizariaren sekretura [sic] [i.e. sekretua] Ayroles, Alain (2001) [fr > eu]
título original: Le Secret du janissaire,
tipo de texto: Cómic año de publicación del original: 1995 editorial: Saure colección: Kapak eta letaginak lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: Francia Tartarin alpeetan Daudet, Alphonse (1981) [fr > eu]
título original: Tartarin sur les Alpes
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 1885 editorial: Hordago ; Lur colección: Tximista lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Francia Osaba Tom-en txabola Beecher Stowe, H. (1980) [en > eu]
título original: Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 1852 editorial: Hordago ; Lur colección: Tximista lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU La nueva era del sueño #4: Manuel Toledo, Maite; Fernández, Nacho () [eu > es]
título original: Ametsaren aro berria 4. Manuel
tipo de texto: Cómic editorial: Sauré Teosofoak Diderot, Denis (1998) [fr > eu]
tipo de texto: Filosofía y religiones
editorial: Infomart colección: Humanismoa; 3 lugar de publicación: Legutio (Araba) pais en el que se publicó el original: Francia |