socio de EIZIE
Cursó estudios de traducción y literatura en Vitoria-Gasteiz y Barcelona. Ha sido traductor y corrector del periódico Berria. También se ha dedicado a la crítica literaria, y actualmente se dedica a la enseñanza.
05-09-2022
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | literatura ensayo audiovisuales subtítulos | catalán español euskara francés griego (moderno) inglés | español euskara |
| corrección / revisión | euskara | ||
| libros |
|
Trilogia Fosse, Jon (2024) [no > en > eu]
título original: Trilogien
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2014 editorial: Elkar colección: Euskal literatura lugar de publicación: Aduna pais en el que se publicó el original: Noruega Winesburg, Ohio Anderson, Sherwood (2022) [en > eu]
título original: Winesburg, Ohio
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1919 editorial: Erein ; Igela colección: Literatura Unibertsala; 186 lugar de publicación: Donostia ; Iruñea pais en el que se publicó el original: EEUU Poesia kaiera [antologia] Ritsos, Yannis (2018) [el > eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko Poesia Kaierak, 27 lugar de publicación: Zarautz pais en el que se publicó el original: Grecia otros textos
Nire arraza mendekatzeko idatziko dut Ernaux, Annie (2022) [fr > eu] Monograma Elytis, Odisseas (2021) [el > eu] Papeete modernoa Bertrana, Aurora (2020) [ca > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Egan 1/2 - observaciones: Paradisos oceànics liburuko pasarte bat da. Ji-ji-ji-jiii...! Cadenes, Núria (2019) [ca > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Koskortzeko minutuak Vallés, Tina (2019) [ca > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Sakonuneak Benassar, Sebastia (2019) [ca > eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Romiosine Ritsos, Yannis (2016) [el > eu] |