socio de EIZIE
Nació en Bilbo, en 1961. Estudió Sociología, en Madrid, y ha trabajado como sociólogo y como profesor de euskera en varios Euskaltegis.
Hoy en día se dedica de lleno a la traducción. En el ámbito de la literatura, ha traducido Törless ikaslearen abenturak, de Robert Musil, para la colección Literatura Unibertsala. En la colección Pentsamenduaren Klasikoak trajo al euskera el libro Zientziaren historia, de A.C.Crombie.
29-10-2018
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | alemán español euskara inglés | español euskara | |
| libros |
|
Törless ikaslearen nahasmenduak Musil, Robert (2016) [de > eu]
título original: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1906 editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala lugar de publicación: Gasteiz pais en el que se publicó el original: Austria Törless ikaslearen nahasmenduak Musil, Robert (1996) [de > eu]
título original: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1906 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 49 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Austria Ondo Bizi Arte Egonaldia VI. : Karrantza 2022 = VI residencia artística del buen vivir : Karrantza 2022 Siles Ceballos, Laura (2023)
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2023 editorial: Mutur Beltz lugar de publicación: Karrantza (Bizkaia) pais en el que se publicó el original: País Vasco Artxibo arteleku : Relatos, ikorkota, momory Lauzirika, Arantza ; et. al. (2022)
tipo de texto: Artes y deportes
año de publicación del original: 2022 editorial: Gipuzkoako Foru Aldundia lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: País Vasco VideoFlux : bideoa, irudia, erregistroa = VideoFlux : vídeo, imagen, registro (2022)
tipo de texto: Artes y deportes
año de publicación del original: 2022 editorial: Banizu Nizuke lugar de publicación: Portugalete pais en el que se publicó el original: País Vasco Ondo Bizi Arte Egonaldia V. : Karrantza 2021 = V residencia artística del buen vivir : Karrantza 2020 Montesino, María ; et al. (2021)
tipo de texto: Artes y deportes
año de publicación del original: 2021 editorial: Mutur Beltz lugar de publicación: Karrantza pais en el que se publicó el original: País Vasco Ondo Bizi Arte Egonaldia IV. : Karrantza 2020 = IV residencia artística del buen vivir : Karrantza 2020 Badal, Marc (2021)
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2021 editorial: Mutur Beltz lugar de publicación: Karrantza pais en el que se publicó el original: País Vasco Ondo Bizi Arte Egonaldia III. : Karrantza 2019 = III residencia artística del buen vivir : Karrantza 2019 Boserman, Carla ; et al. (2019)
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2019 editorial: Mutur Beltz lugar de publicación: Karrantza pais en el que se publicó el original: País Vasco Ondo Bizi Arte Egonaldia II. : Karrantza 2018 = II residencia artística del buen vivir : Karrantza 2018 Lauzirika, Arantza ; et al. (2018)
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2018 editorial: Mutur Beltz lugar de publicación: Karrantza pais en el que se publicó el original: País Vasco AE 17 : gradu amaierako lanen IV. erakusketa, Bizkaia Aretoan egindako erakusketaren katalogoa, Bilbo, 2017ko abenduaren 12tik 21era = IV exposición de trabajos fin de grado, catálogo de la exposición celebrada en Bizkaia Aretoa, Bilbao, del 12 al 21 de diciembre de 2017 (2017)
tipo de texto: Artes y deportes
año de publicación del original: 2017 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco AE 16 : gradu amaierako lanen III. erakusketa, Bizkaia Aretoan egindako erakusketaren katalogoa, Bilbo, 2016ko abenduaren 19tik 2017ko urtarrilaren 5era arte = III exposición de trabajos fin de grado, catálogo de la exposición celebrada en Bizkaia Aretoa, Bilbao, del 19 de diciembre de 2016, al 5 de enero de 2017 (2016)
tipo de texto: Artes y deportes
año de publicación del original: 2016 editorial: EHU lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco Zientziaren Historia II Crombie, A.C. (2004) [en > eu]
título original: The History of Science
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1952 editorial: Klasikoak colección: Pentsamenduaren klasikoak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Australia Zientziaren Historia I Crombie, A.C. (2002) [en > eu]
título original: The History of Science
tipo de texto: Ciencias y tecnología año de publicación del original: 1952 editorial: Klasikoak colección: Pentsamenduaren klasikoak lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Australia |