NorDaNor | EIZIE

tipo de actividad	idioma origen	idioma destino

traducci�n	espa�ol euskara franc�s ingl�s	espa�ol euskara

libros

Anana puntazorrotza Serra, Sebasti� (2025) [ca > eu]

t�tulo original: La pinya punxeguda
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2021
editorial: Ibaizabal
colecci�n: Frutak eta barazkiak
lugar de publicaci�n: Bilbo
pais en el que se public� el original: Catalunya
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Gerezi banaezinak Serra, Sebasti� ; Cuentu, Vivim del (2025) [ca > eu]

t�tulo original: Les ciceres inseperables
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2022
editorial: Ibaizabal
colecci�n: Frutak eta barazkiak
lugar de publicaci�n: Bilbo
pais en el que se public� el original: Catalunya
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Tipula mainontzia Serra, Sebasti� ; del Cuentu, Vivim (2025) [ca > eu]

t�tulo original: La ceba ploranera
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2022
editorial: Ibaizabal
colecci�n: Frutak eta barazkiak
lugar de publicaci�n: Bilbo
pais en el que se public� el original: Catalunya
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Tomate lotsatia Serra, Sebasti� ; Cuentu, Vivim del (2025) [ca > eu]

t�tulo original: El tom�quet vergony�s
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2021
editorial: Ibaizabal
colecci�n: Frutak eta barazkiak
lugar de publicaci�n: Bilbo
pais en el que se public� el original: Reino Unido
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Munstroak etxean! : Beldur-jolasean aritzeko leihatiladun liburua Le Tand�, Prisca (2025) [es > eu]

t�tulo original: Des monstres plein la maison!
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
a�o de publicaci�n del original: 2024
editorial: Ttartalo
lugar de publicaci�n: Aduna (Gipuzkoa)
pais en el que se public� el original: Francia
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Ospa, txerritxoak! Bonnet, Rosalinde (2024) [fr > eu]

t�tulo original: Du balai, petit cochons!
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2023
editorial: Ttarttalo
lugar de publicaci�n: Donostia
pais en el que se public� el original: Francia
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Kaixo, piztiok! Piu, Amandine (2024) [fr > eu]

t�tulo original: Bonjour, bestioles!
tipo de texto: Primeras lecturas
a�o de publicaci�n del original: 2024
editorial: Ttarttalo
lugar de publicaci�n: Aduna (Gipuzkoa)
pais en el que se public� el original: Francia
participa(n) en la traducci�n: Edurne Lazkano

Bibliako kontakizunak Adams, Georgie (1998) [en > eu]

t�tulo original: The Bible storybook
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Ttarttalo
lugar de publicaci�n: Donostia
pais en el que se public� el original: Inglaterra