Maite Lopetegi Campano
socia de EIZIE
Es bibliotecaria de oficio. Ha trabajado en gestión de información y documentación y es miembro del Seminario de Biblioteconomía de Joana de Albret.
Tras trabajar varios años como profesora de euskera, cursó los estudios de traducción en la Escuela de Traductores de Martutene.
Es miembro de la asociación EIZIE, en la que colabora activamente; durante los años 2000-2002 participó en Junta directiva, y forma parte del equipo responsable de la base de datos Nor da Nor.
Cabe mencionar que en el ámbito de traducción literaria, ha traducido dos libros del italiano al euskera.
Enlaces
- Maite Lopetegi en la base de datos Inguma.
19-11-2020
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales literatura literatura infantil y juvenil narrativa ensayo | español italiano | euskara |
| libros |
|
Bidaia sentimental laburra Svevo, Italo (1998) [it > eu]
título original: Corto viaggio sentimentale et altri racconti inediti
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1949 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 72 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Italia Bizitza lanbide Pavese, Cesare (1997) [it > eu]
título original: Il mestiere di vivere
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1952 editorial: Ibaizabal colección: Literatura Unibertsala; 62 lugar de publicación: Euba pais en el que se publicó el original: Italia |