Traductor y escritor. Estudió Filología Vasca e hizo el master de Traducción en la UPV/EHU. Antes de adentrarse por completo en la traducción y en la creación literaria, fue profesor de danzas vascas, trabajó en una fábrica de chocolate y fue profesor de euskera en enseñanza media. Durante siete años, trabajó como traductor del Boletín Oficial de Álava.

Ha traducido al euskera cómics y otras obras literarias, algunas para la colección Literatura Unibertsala. Ha ganado dos veces el Premio Euskadi de Traducción Literaria, por la traducción de las novelas El vientre de Paris (Le Ventre de Paris) ―Parisen Sabela―de Émile Zola y Un puente sobre el Drina (Na Drini ćuprija) ―Zubi bat Drinaren gainean― de Ivo Andrić (en 2005 y 2011 respectivamente). Asimismo, la traducción de Mikel Strogoff de Jullio Verne está en la colección Urrezko Bilduma de la colección Literatura Unibertsala.

También ha publicado sus propias obras literarias; por ejemplo, con la poesía Mende akabera ganó el Premio Literario Kutxa Ciudad de Irún en el campo de la poesía, y también el Premio Lizardi de literatura infantil y juvenil con la colección de cuentos Karakol txikiren ipuinak.

Enlaces

• Entrevista en el programa de televisión Sautrela (video, eus)
• Presentación de Mikel Strogoff (video, eus)

18-11-2020