member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences law and commerce, finance media, marketing, tourism technical, scientific fiction children's and young adults' literature essay | basque english spanish | basque spanish |
| sworn translation | basque spanish | basque spanish | |
| proofreading | basque spanish | ||
| books |
|
Ez nire izenean : bakearen aldeko koordinakundea indarkeriaren aurka = No en mi nombre : la oposición de Gesto por la Paz a la violencia Sáez de la Fuente Aldama, Izaskun ; Bermúdez Vélez, Ángela (2025) [es > eu]
title of original: No en mi nombre: la oposición de Gesto por la Paz a la violencia
text type: Social sciences year of publication of original: 2025 publisher: Los Libros de la Catarata ; Deustuko Unibertsitatea country of publication of original : Basque Country Erresistentziatik aitorpenera : biktimen elkarte eta fundazioaren ibilbide nekeza = De la resistencia al reconociemiento : la difícil travesía de las asociaciones y fundaciones de víctimas Maqueda Aldasoro, Ayala (2025) [es > eu]
text type: Social sciences
year of publication of original: 2015 publisher: Los Libros de la Catarata ; Deusto series: Euskal Herriko gatazkaren eta indarkeriaren memoria eta historia = Memoria e historia del conflicto y la violencia en Euskadi country of publication of original : Basque Country Minari erreparatuz erreparatzen da mina : biktimen irudikapena euskal literaturan = Reconocer la injusticia para repararla : la representación de las víctimas en la literatura vasca Gantxegi Madina, Irene (2024)
text type: Language and literature
year of publication of original: 2024 publisher: Los Libros de la Catarata ; Deustoko Etika Aplikatuko Zentroa series: Euskal Herriko gatazkaren eta indarkeriaren memoria eta historia = Memoria e historia del conflicto y la violencia en Euskadi Encuentros restaurativos : opinión de 40 mujeres desde ek ámbito guipuzcoano = Topaketa errestauratiboak : 40 emakumeren iritzia Gipuzkoako esparrutik García Arrizabalaga, Iñaki ; Rodríguez, María Pilar (2023)
text type: Social sciences
year of publication of original: 2023 publisher: Dykinson country of publication of original : Basque Country other translator(s): Agurtzane Mallona Biktimen memoriak : memoriaren biktimak? = Memorias de las víctimas : ¿víctimas de la memoria? Bilbao Alberdi, Galo (2023)
text type: Social sciences
year of publication of original: 2023 publisher: Los Libros de la Catarata ; Deustoko Etika Aplikatuko Zentroa series: Euskadiko gatazkaren eta indarkeriaren memoria eta historia = Memoria e historia del conflicto y la violencia en Euskadi country of publication of original : Basque Country |