about log in

 
|                                             || list

Sarah Jane Turtle

Croydon (UK), 1952

member of EIZIE


contact
type of activity   source language target language
translationhumanities and social sciences
law and commerce, finance
media, marketing, tourism
technical, scientific
fiction
children's and young adults' literature
prose fiction
poetry
audiovisual
subtitling
scripts
basque
spanish
english

books
 

Iñurrategi brothers : Hearts devoted to the Mountains  Olasagasti, Ramon (2021) [eu > en]

title of original: Iñurrategi anaiak : mendiari bihotz emanak
text type: Comic
year of publication of original: 2020
publisher: Sua
series: Mendi Film Festival
country of publication of original : Basque Country

Kristalezko ontziak = Glass Containers [Antologia]  Jaio, Karmele (2018) [eu > en]

title of original: Kristalezko ontziak
text type: Prose fiction
publisher: Booktegi
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Aritz Branton de Langlois

        online text

Urtebetetze festa = Birthday Party [Antologia]  Rodriguez, Eider (2018) [eu > en]

title of original: Hirugarren oparia ; Kapitalismoa ; Urtebetetze festa
text type: Prose fiction
year of publication of original: s.n.
publisher: Booktegi
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Aritz Branton de Langlois

        online text

Tom Sawyer-en abenturak  Twain, Mark (2012) [en > eu]

title of original: The Adventures of Tom Sawyer
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1876
publisher: Alberdania ; Erein ; Igela
series: Klis-Klasikoak
country of publication of original : USA
other translator(s): Iñaki Mendiguren
other texts

Eleven Short Stories  Linazasoro, Karlos (2010) [eu > en]

text type: Prose fiction
published in: Senez, 38 -

        online text

One who does not know how to translate  Linazasoro, Karlos (2010) [eu > en]

text type: Prose fiction
published in: Senez, 38 -

        online text

You Shouldn't Make It Too Easy for Them  Cano, Harkaitz (2005) [eu > en]

text type: Prose fiction
published in: Words without Borders -
remarks: Nondik hautatua: Neguko zirkua, Susa 2005.

        online text

From Poems of the Infinite Silence  Borda, Itxaro (2004) [eu > en]

text type: Poetry
published in: Metamorphoses -
remarks:

Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004


[Bi testu]  Rozas, Ixiar (2004) [eu > en]

text type: Fiction
published in: Metamorphoses -
remarks:

Patois (III); River Eyes

Words and Worlds (Basque and other minoritized languages). Double Issue Spring/Fall 2004


Lantegi : [erakusketa] : José Ramón Anda  Balda, Javier ; Bolaños, María ; Golvano, Fernando (2019)

text type: Arts and sports
year of publication of original: 2019
publisher: Kutxa Fundazioa
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Iñaki Mendiguren

Raemaekersen marrazkiak : britainiar propaganda Espainian eta Euskal Herrian Lehen Mundu Gerran = Dibujos de Raemaekers : propaganda británica en España y el País Vasco durante la Primera Guerra Mundial = Raemaeker's cartoons : British propaganda in Spain and the Basque Country during the First World War  Manterola Ispizua, Ismael (2012) [ > en]

text type: Arts and sports
year of publication of original: 2012
publisher: EHU
country of publication of original : Basque Country
other translator(s): Iñaki Mendiguren
 
« go back

export to PDF