Miren Ibarluzea Santisteban
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | english french italian spanish | basque spanish | |
| proofreading | basque | ||
| books |
|
At! [Antologia] Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban (2011) [es > eu|es|en]
title of original: At!
text type: Fiction year of publication of original: 2011 publisher: Etxepare Euskal Institutua country of publication of original : Basque Country other translator(s): Arantza Fernandez, Cirilo García, Jorge Gimenez, Amaia Gabantxo Laura kanpoan da = En ausencia de Laura Muguruza, Jabier (2009) [eu > es]
title of original: Laura kanpoan da
text type: Prose fiction year of publication of original: 1999 publisher: Atenea series: Biblioteca Vasca Bilingüe country of publication of original : Basque Country Ezezagunak Lozano Garbala, David (2019) [es > eu]
title of original: Desconocidos
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2018 publisher: Giltza series: Periskopioa; 4 country of publication of original : Catalonia Hondartuta! Ladd, Jim (2018) [en > eu]
title of original: Stranded!
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Izarretako piratak country of publication of original : USA Alienak erasoan Chase, Max (2014) [en > eu]
title of original: Alien attack
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Star Fighters | Izartzainak; 1 country of publication of original : England Misio hilgarria Chase, Max (2014) [en > eu]
title of original: Deadly mission
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Star Fighters | Izartzainak; 2 country of publication of original : England Erroboten erregea Bagder, H. (2013) [en > eu]
title of original: The Robot King
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Space Scout Izotzaldia Bagder, H. (2013) [en > eu]
title of original: The big freeze
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Space Scout Arratoitzarraren madarikazioa Johnson, Pete (2012) [en > eu]
title of original: Curse of the Rat-beast
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Spook School; 2 country of publication of original : England Mothman sits erraldoiaren gordelekua Johnson, Pete (2012) [en > eu]
title of original: Lair of the Mothman
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Spook School; 1 country of publication of original : England Tagus zaldi-gizona Blade, Adam (2012) [en > eu]
title of original: Tagus the horse-man
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Piztien erronka Arkta erraldoi basatia Blade, Adam (2012) [en > eu]
title of original: Arcta the mountain giant
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Piztien erronka Ferno suzko herensugea Blade, Adam (2011) [en > eu]
title of original: Ferno, the fire dragon
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Piztien erronka; 1 country of publication of original : England Sepron itsas sierpea Blade, Adam (2011) [en > eu]
title of original: Sepron the sea serpent
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Piztien erronka; 2 country of publication of original : England Arkitektura eta diseinua = Arquitectura y diseño = Architecture and Design Agirre, Peio (2012) [es > eu|en]
title of original: Arquitectura y diseño
text type: Arts and sports year of publication of original: 2012 publisher: Etxepare Euskal Institutua series: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 7 country of publication of original : Basque Country other translator(s): Cameron J. Watson Estanpa bilduma : ikusizko artea Euskal Herrian = Colección de estampas : las artes visuales en el País Vasco = A collection of prints : visual arts in the Basque Country Jaio, Miren (2012) [es > eu|en]
title of original: Colección de estampas : las artes visuales en el País Vasco
text type: Arts and sports year of publication of original: 2012 publisher: Etxepare Euskal Institutua series: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 5 country of publication of original : Basque Country other translator(s): Cameron J. Watson Euskal zinema = Cine vasco = Basque cinema Fernández, Joxean (2012) [es > eu|en]
title of original: Cine vasco
text type: Arts and sports year of publication of original: 2012 publisher: Etxepare Euskal Institutua series: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 6 country of publication of original : Basque Country other translator(s): Cameron J. Watson |