NOR da NOR
Jesus Mari Mendizabal






Filosofia eta teologia ikasten hasia, irakasle ikasketak egin zituen Donostian azkenik, eta lan horretan jardun zuen 2009ra arte, lehendabizi Arrasateko ikastolan, eta Irungo Txingudi ikastolan gero.

Tartean, beste hainbat lan ere izan ditu; bertso-jartzaile, zutabegile –El Diario Vascon joan deneko azken hogei urteotan–  eta idazle izan baita, itzultzailez gain. Hala, Zelina, Ilargia lekuko, eta Kalezulo literatur lanak ditu idatziak. Itzulpen jardunari dagokionez, Euskarazko Literatur Itzulpenaren Euskadi Saria jaso zuen 2010ean, Horacio Quirogaren Eguzki kolpea euskaratzeagatik.

Loturak

2015-12-29


liburuak
 

Vendetta eta beste ipuin batzuk [antologia]  Maupassant, Guy de (2019) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Alberdania
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Eguzki kolpea [Antologia]  Quiroga, Horacio (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
argitaratze lekua: Gasteiz

        testua on-line

Eguzki kolpea [Antologia]  Quiroga, Horacio (2009) [es - eu]

testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 146
argitaratze lekua: Irun ; Donostia
Kritikak
Ipuin irakurle perfektuaren dekalogoa Karlos del Olmo / EIZIE, 2010-02-25

Kaio baten historia eta hegan egiten irakatsi zion katuarena  Sepulveda, Luis (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Ostiral Saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)
Kritikak
Istorio baten historia Mikel Ayerbe / Berria, 2007-11-11
Kaio baten historia Mikel Garmendia / Eizie.org, 2007-11-05

Kaio baten historia eta hegan egiten erakutsi zion katuarena   Sepúlveda, Luis (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Ostiral saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)
Kritikak
Kaio baten historia eta hegan egiten erakutsi zion katuarena Mikel Garmendia / EIZIE, 2007-11-05

Roke txikia  Maupassant, Guy de (1992) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Petite Roque
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1886
argitaletxea: Erein
bilduma: Bartleby
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
Kritikak
Krimen baten kronika Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1993-01-23
bestelako testuak

Erbia eta igelak  La Fontaine, Jean de (1998) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Senez, 20 -

        testua on-line

Emaztea ematuz  Updike, John (1987) [en - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Susa, 21 -

        testua on-line

35 kilo esperantza  Gavalda, Anna (2004) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: 35 kilos d'espoir
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Ostiral; 23
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
Kritikak
Antiheroi baten istorio hunkigarria Manu López / Deia, 2005-11
Nork bere bidea egin behar duelako Mikel Garmendia / Zabalik, 0000-00

Alegiak sudur ondoan begiak  La Fontaine, Jean de (1985) [fr - eu]

testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
 
« atzera egin

PDF bihurtu