Itziar Mendizabal
EIZIEko bazkide
Gizarte Hezkuntzan diplomatua (UPV/EHU, 2001) eta Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatua (UPV/EHU, 2005).
Itzultzaile eta interprete autonomoa da, besteak beste Espainiako Senatuan eta Europako Batzordean eta Parlamentuan.
2025-09-08
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zinpeko itzulpena | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| interpretazioa | aldiberekoa esan ostekoa loturazkoa xuxurlaketa | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zinpeko interpretazioa | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| liburuak |
|
Erleen sekretuak Hoare, Ben (2025) [en - eu]
jatorrizkoaren titulua: Secret of Bees
testu mota: Haur eta gazte literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025 argitaletxea: Ttarttalo argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa) jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua Carlos García Peláez: 65.612 gr. [erakusketa] San Martín, Francisco Javier (2013) [zg - zg]
testu mota: Arteak eta kirolak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013 argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria Hizkuntza eta hizkuntzalaritza : hastapenak (2010) [en - eu]
jatorrizkoaren titulua: An introduction to language and linguistics
testu mota: Hizkuntza eta literatura jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006 argitaletxea: EHU argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua beste itzultzailea(k): Idoia Santamaria Sistema eragileak : barnekoak eta diseinuko printzipioak Stallings, William (2008) [zg - zg]
jatorrizkoaren titulua: Operating systems : internals and design principles
testu mota: Zientziak eta teknologia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998 argitaletxea: EHU argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia) jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua beste itzultzailea(k): Idoia Santamaria |