Maddi Egia
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta interpretazio ikasketak eta ikus-entzunezko itzulpen masterra egin zituen Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. 2006az geroztik itzultzaile autonomoa da,
gaztelaniatik, ingelesetik, katalanetik eta alemanetik euskara eta gaztelaniara egiten du lan.
Administrazio-esparruan aritzen da batez ere, eta zenbait liburu ere itzuli ditu: Arte Garaikidea?! Haurrentzako gida. MoMA (Nerea, 2012), Talento escocés. Los ingenieros que cambiaron el mundo (Nerea, 2012) eta Donostia-San Sebastián. Arkitekturak. José Manuel Bielsa (Nerea, 2013).
EIZIEren Zuzendaritza Batzordeko kide izan zen 2014 eta 2015ean.
2016-06-25
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | juridiko-ekonomikoak ikus-entzunezkoak azpititulazioa lokalizazioa | alemana euskara gaztelania ingelesa katalana | euskara gaztelania katalana |
| zuzenketa | alemana euskara gaztelania ingelesa katalana | euskara gaztelania katalana | |
| liburuak |
|
Artikutza : naturaleza e historia = natura eta historia Aizpuru, Iñaki ; eta al. (2019) [es - eu|es]
testu mota: Geografia eta historia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019 argitaletxea: Donostiako Udala argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria beste itzultzailea(k): Ixiar Bidaola, Sara Pineda |