| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania | |
| zinpeko itzulpena | frantsesa | gaztelania | |
| interpretazioa | aldiberekoa esan ostekoa | euskara frantsesa gaztelania | euskara gaztelania |
| zinpeko interpretazioa | frantsesa | gaztelania | |