NOR da NOR

Ainhoa Mendiluze Ormaetxea

Tolosa, 1997

EIZIEko bazkide


kontaktua

Itzulpengintza Gradua ikasi nuen EHUn, eta itzulpen-praktikak egin nituen Gipuzkoako Foru Aldundian. Ondoren, Saretik Hizkuntza Zerbitzuetan aritu nintzen lanean, askotariko testuak itzultzen: testuliburuak, testu administratibo-juridikoak, ekonomia eta politika arlokoak eta haur literaturakoak, batik bat.

Bi ikasturte eman ditut hizkuntza-irakasle lanetan, Derrigorrezko Bigarren Hizkuntzan euskara irakasle eta Hizkuntza Eskola Ofizialean aleman irakasle.

Gaur egun Nafarroako Unibertsitate Publikoko itzultzailea naiz.

 

2022-10-20

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
tekniko-zientifikoak
literatura
antzerkia
komikia
haur eta gazte literatura
narratiba
poesia
saiakera
alemana
euskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
interpretazioaaldiberekoa
esan ostekoa
euskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketaalemana
euskara
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 
bestelako testuak

Penak  Berlin, Lucia (2019) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: armiarma.eus -
oharrak: 'A Manual for Cleaning Women' liburuko narrazioetako bat

        testua on-line

Larrialdi-gelako koadernoa, 1977  Berlin, Lucia (2019) [en - eu]

testu mota: Narratiba
non argitaratua: armiarma.eus -
oharrak: 'A Manual for Cleaning Women' liburuko narrazioetako bat

        testua on-line

Hiru hartz  Nuñez, Marisa (2021) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tres osos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla
jatorrizkoaren herrialdea: Galizia

Tximaokerren pikondoa  García Castellano, Ana (2020) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La higuera de Pelostuertos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
 
« atzera egin

PDF bihurtu