| || zerrenda
Ane López
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioa ikasi zuen UPV/EHUn, eta, ondoren, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko Tradumŕtica masterra. Harrezkero, itzultzaile autonomoa izan zen 2019ra arte, eta lokalizazioaren esparruan aritu zen batik bat. 2019tik 2023ko irailera arte Osakidetzan ibili zen itzultzaile, eta 2023ko irailetik aurrera Bilboko Udalean.
EIZIEko Zuzendaritza Taldeko kide izan zen 2014-2016 urteetan.
Loturak:
Lokalizazioa: softwarea, webguneak eta bideo-jokoak euskarara itzultzen / euskaraz jartzen (EIZIEn emandako hitzaldia, 2013)
2023-10-03
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak literatura haur eta gazte literatura ikus-entzunezkoak azpititulazioa lokalizazioa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania |
| zinpeko itzulpena | euskara gaztelania | euskara gaztelania | |
| zuzenketa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa | euskara gaztelania | |