| || zerrenda
Maite Luelmo
EIZIEko bazkide
Salamancako Unibertsitatean Itzulpengintzako ikasketak amaitu eta berehala hasi nintzen lanean. Orduz geroztik ez diot itzultzeari eta ikasteari utzi, nahiz eta azken urteetan itzulpen-proiektuak kudeatzen aritu naizen batez ere. Bi ikasturtetan, Udako Euskal Unibertsitatean “Itzulpen-proiektuen kudeaketa” modulua ere irakatsi dut, Itzulpengintza eta Teknologia graduondokoan.
Urte hauetan guztietan, arlo, gai eta euskarri askotako testuak itzuli ditut.
2021-03-25
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak juridiko-ekonomikoak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak ikus-entzunezkoak azpititulazioa lokalizazioa | euskara frantsesa gaztelania ingelesa italiera | euskara gaztelania |
| zuzenketa | euskara gaztelania ingelesa | euskara gaztelania ingelesa | |