| || zerrenda
Leire Berasaluze
EIZIEko bazkide
webgunea: www.saretranslations.eus
kontaktua
Biologoa, eta 2002. urtetik itzulpen lanetan diharduena. Euskadiko Biologoen Elkarteko itzulpen arloko itzultzailea, zientzia edukietan aditua: protokolo zientifikoak, eduki medikoak, biologiari buruzkoak, etab. Besteak beste, Eusko Jaurlaritzarentzat itzuliak: Euskadiko eguneko tximeletak eta Euskadiko hegaztiak.
Transkreazioan eta storybrandingean aditua (markaren komunikazioa), publizitaterako testuak sortu eta itzultzen ditu azken urteotan, eta ikastaroak ematen ditu arlo horietan.
2024-11-20
| jarduera mota | sorburu hizkuntza | xede hizkuntza | |
| itzulpena | giza zientziak eta humanitateak komunikazioa, marketing-a, turismoa tekniko-zientifikoak | frantsesa gaztelania ingelesa | euskara |
| zuzenketa | euskara | ||
| liburuak |
|
Euskadiko eguneko tximeletak Monasterio León, Yeray ; Escobés Jiménez, Ruth (2017) [es - eu]
jatorrizkoaren titulua: Mariposas diurnas de Euskadi
testu mota: Zientziak eta teknologia jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017 argitaletxea: Eusko Jaurlaritza argitaratze lekua: Gasteiz jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria beste itzultzailea(k): Iñaki Manterola |