«Soy Itziar Santín, traductora profesional, miembro de EIZIE, Tremédica y ACE Traductores. Mi pasión por los idiomas me llevó a estudiar Traducción e Interpretación en la Universidad del País Vasco, con una estancia Erasmus en la Universidad de Leipzig (Alemania). Gracias a estos estudios, además de perfeccionar mis habilidades lingüísticas, aprendí que la traducción implica mucho más que saber idiomas.
Actualmente trabajo en Bilbao, donde ofrezco traducciones profesionales sobre las especialidades que más me interesan: la medicina, el medio ambiente y la literatura».
itziarsantin.com
Enlaces
27-02-2023
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales científico-técnica literatura literatura infantil y juvenil narrativa | alemán español euskara francés inglés | español euskara |
| libros |
|
Ni lehena! Tirado i Torras, Míriam (2024) [ca - eu]
título original: Jo primer
tipo de texto: Primeras lecturas año de publicación del original: 2024 editorial: Carambuco colección: Calita lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Sumendi bat daukat eta ez dut arnastu nahi Tirado i Torras, Míriam (2023) [ca - eu]
título original: Tinc un volcà i no vull respirar
tipo de texto: Primeras lecturas año de publicación del original: 2023 editorial: Carambuco colección: Calita lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Titi festa : titia uzteko eta ospatzeko ipuina Tirado i Torras, Míriam (2022) [ca - eu]
título original: La festeta
tipo de texto: Primeras lecturas año de publicación del original: 2017 editorial: Carambuco colección: Calita lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Deskonektatuta Tirado i Torras, Míriam (2022) [ca - eu]
título original: Desconnectats
tipo de texto: Primeras lecturas año de publicación del original: 2021 editorial: Carambuco colección: Calita lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Sumendi bat daukat Tirado i Torras, Míriam (2021) [ca - eu]
título original: Tinc un volcà
tipo de texto: Primeras lecturas año de publicación del original: 2018 editorial: Carambuco colección: Calita lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya |