socio de EIZIE
Licenciado en Filología Vasca en la EUTG de San Sebastían. Ha sido traductor en la Diputación Foral de Gipuzkoa, y ha colaborado en la prensa escrita (Oh Euzkadi y El Diario Vasco).
Ha dedicado parte de su vida a la política, y entre 2009 y 2010 fue viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco.
Al comienzo de EIZIE formó parte de la junta directiva.
29-10-2018
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | español francés gallego | español euskara | |
| libros |
|
Gabon, Txirrita Lete, Xabier (2016) [eu - es]
título original: Gabon, Txirrita
tipo de texto: Teatro año de publicación del original: 2016 editorial: Aztarna lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: País Vasco Parranda Blanco Amor, Eduardo (2015) [gl - eu]
título original: A esmorga
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1959 editorial: Igela colección: Literatura lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Argentina Críticas
Galizia underground Gorka Bereziartua / argia.eus, 2017-03-28
Gainbehera dator dena Aritz Galarraga / Deia, 2016-04-30
Heriotzarantz alderrai Iraitz Urkulo / Berria, 2016-01-10
Ezezaguna helbide honetan Taylor, Kressmann (2003) [en - eu]
título original: Address Unknown
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1938 editorial: Erein colección: Oroimenean barrena lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: EEUU Críticas
Genero epistolarra aldarri Patxi Zubizarreta / 111 aldizkaria, 2022-10-21
Ezezaguna helbide honetan Ane Rilo Gonzalez / Begitu, 2020-09-15
Nazismoaren zergatiak Mikel Garmendia / Gara, 2004-01-17
Ezezaguna helbide honetan Mikel Garmendia / Mugalari, 2004-01-17
Txikian handi Maider Ziaurriz / Berria, 2003-12-13
Nazismoaren sorrera Javier Rojo / El Correo, 2003-12-03
Aurkia ifrentzu Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2003-11-28
Egunen aparra Vian, Boris (1988) [fr - eu]
título original: L'Écume des jours
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1947 editorial: Elkar colección: Erdal literatura. Elaberria lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Francia Críticas
Egunen aparra Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-06
Gauzak Rodriguez Castelao, Alfonso (1987) [gl - eu]
título original: Cousas
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1929 editorial: Susa colección: Erreferentziak lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Galicia Críticas
Gauzak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-22
Betiko biak Rodriguez Castelao, Alfonso (1986) [gl - eu]
título original: Os dous de sempre
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1934 editorial: Susa colección: Erreferentziak lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Galicia Críticas
Pedro eta Rañolas Pablo Sastre / Gara, 2002-03-02
Bi gizajoen gora-beherak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-15
Abanikoen sekretoak Gisbert, Joan Manuel (1985) [ca - eu]
título original: Secrets de ventalls
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Izartxoa Company, Mercè (1985) [ca - eu]
título original: La petita estrella
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Abereak eta dortoga [sic] Camil, Colette (1984) [ - eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona Arratsalde bat itsasoan Ruyra, Joaquim (1984) [ca - eu]
título original: Una tarda per mar
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Diganterik handiena pilotan Joma (1984) [ca - eu]
título original: El Gegant-més-alt juga a pilota
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Globoa Guillén, Juan José (1984) [ - eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Haur hegalariak Calders, Pere (1984) [ca - eu]
título original: Els nens voladors
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Hil-Lady Alcántara, Ricardo (1984) [ca - eu]
título original: Hil-Lady
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona Inesen hega Uribe, María de la Luz (1984) [ca - eu]
título original: El vol d'Agnès
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Jirafa eta itsasoa Alcántara, Ricardo (1984) [es - eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona Kolorezko ipuinak Sennell, Joles (1984) [ca - eu]
título original: Contes de colors
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Lehoiaren hortzak Company, Mercè (1984) [ca - eu]
título original: Les dents del lleó
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Katemearen liburuak lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Ondo begira, denak ote dauden Capmany, Maria Aurèlia (1984) [ca - eu]
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Argos Vergara colección: Katemearen liburuak; 6 lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Arrainen erregina Nerval, Gerard de (1984) [fr - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Bélgica Pandolfo hiri handian Sales, Francesc d'Assís (1984) [ca - eu]
título original: En Pandolfi a la gran ciutat
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Guardasolaren historia Montagut, Maurici ; Company, Mercè (1983) [ca - eu]
título original: Història del paraigua
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Hauxe egun beltza! Trías, Helena Rosa (1983) [ca - eu]
título original: Quin dia més negre!
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Primaderaren bila joan zen oreina Larreula, Enric (1983) [ - eu]
título original: El cérvol que va a anar a buscar la primavera
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 1983 editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya Waldemar Daaez haizeak kontatzen diguna Gabán, Jesus (1983) [ - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil editorial: Argos Vergara colección: Herensuge gorria lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: Catalunya |