| || lista
Maddi Egia
socia de EIZIE
Estudió Traducción e Interpretación y después hizo el máster de traducción audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona. Desde 2006 es traductora autónoma, y traduce desde el castellano, inglés, catalán y alemán, hacia el euskera y castellano.
Trabaja sobre todo en el ámbito administrativo, y ha traducido también varios libros: Arte Garaikidea?! Haurrentzako gida. MoMA (Nerea, 2012), Talento escocés. Los ingenieros que cambiaron el mundo (Nerea, 2012) y Donostia-San Sebastián. Arkitekturak. José Manuel Bielsa (Nerea, 2013).
Fue miembro de la Junta Directiva de EIZIE en los años 2014 y 2015.
19-11-2020
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | jurídico-económica audiovisuales subtítulos localización | alemán catalán español euskara inglés | catalán español euskara |
| corrección / revisión | alemán catalán español euskara inglés | catalán español euskara | |
| libros |
|
Artikutza : naturaleza e historia = natura eta historia Aizpuru, Iñaki ; eta al. (2019) [es - eu|es]
tipo de texto: Geografía e historia
año de publicación del original: 2019 editorial: Donostiako Udala lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Ixiar Bidaola, Sara Pineda |