Iñigo Errasti
socio de EIZIE
Estudió primero Filología Vasca, y unos años después Traducción e Interpretación, habiendo trabajado entre tanto de profesor. Actualmente es traductor en la Diputación Foral de Bizkaia.
En 2005 ganó el premio Jokin Zaitegi, gracias al cual tradujo Maitalea eta beste antzerki-lan batzuk (The lover y otras obras de teatro) de Harold Pinter.
Fue miembro de la Junta Directiva de EIZIE en los años 2009-2015.
Enlaces
- Artículos de Iñigo Errasti en el blog 31 eskutik
- Iñigo Errasti en la base de datos Inguma
08/12/2020
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo literatura teatro narrativa | español euskara francés inglés | español euskara |
| libros |
|
Frankenstein : edo Prometeo modernoa Shelley, Mary (2013) [en - eu]
título original: Frankenstein; or, The Modern Prometheus
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1818 editorial: Erein ; Igela colección: Literatura Unibertsala; 159 lugar de publicación: Donostia ; Iruñea pais en el que se publicó el original: Inglaterra Críticas
Bizitzera kondenaturik Aritz Galarraga / Berria, 2024-01-14
Amaren heriotzak sortutako minetik Gotzon Barandiaran / 111 aldizkaria, 2017-08
Frankenstein: mito ilunak azaleratzen Amaia Alvarez Uria / Argia, 2015-01-04
Onak gara berez? Alex Gurrutxaga / Berria, 2014-03-23
Saguak eta gizonak Steinbeck, John (2012) [en - eu]
título original: Of Mice and Men
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1937 editorial: Alberdania colección: Narrazioa lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: EEUU Críticas
Bi anai Ander Arana / eizie.org, 2012-08-29
Ukabilean eramateko Iratxe Esnaola / Berria, 2012-07-15
Steinbeck: shock eragilea Saioa Ruiz / Argia, 2012-07-01
Galtzaileen itxaropena Javier Rojo / El Correo, 2012-06-16
Jaiotze markak Huston, Nancy (2009) [fr - eu]
título original: Lignes de Faille
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2006 editorial: Alberdania colección: Narratiba lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: Francia Críticas
Bilakaera baten arrastoak Iker Zaldua / Gara, 2010-02-05
Historiaren zama Saioa Ruiz / Argia, 2009-12-20
Jaiotza markaren galera Bixente Serrano Izko / Berria, 2009-11-08
Historiaren orbanak Ander Arana / Diario de Noticias, 2009-11-04
Kinseyren showa Díez, Jesús (2008) [es - eu]
título original: El show de Kinsey
tipo de texto: Teatro año de publicación del original: 2008 editorial: Artezblai colección: Antzerkia lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: Catalunya Violet Park-en bidetik Valentine, Jenny (2008) [en - eu]
título original: Finding Violet Park
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2007 editorial: Alberdania colección: Ostiral lugar de publicación: Irun (Gipuzkoa) pais en el que se publicó el original: Reino Unido Críticas
Violet Park-en bidetik Mikel Garmendia / eizie.org, 2009-02-27
Errautsak bidelagun Mikel Ayerbe / Berria, 2009-01-18
Maitalea eta beste antzerki lan batzuk [antologia] Pinter, Harold (2006) [en - eu]
título original: The lover
tipo de texto: Teatro año de publicación del original: 1962 editorial: Elkar colección: Literatura lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Inglaterra Críticas
Lan eredugarriak Javier Rojo / El Correo, 2007-04-25
Geure jokabideak, agertokian Inma Errea / Diario de Noticias, 2007-02-22
Isiltasunaren mintzoa Ibon Egaña / Berria, 2006-12-17
Isiltasunak hitz egiten duenean Iker Zaldua / Noticias de Gipuzkoa, 2006-12-02
Saguak eta gizonak Steinbeck, John (2015) [en - eu]
título original: Of Mice and Men
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 1937 editorial: Vicens Vives colección: Literatura-eskola lugar de publicación: Bartzelona pais en el que se publicó el original: EEUU |