honi buruz kontaktua saioa hasi
Bilaketa orokorra
Bilaketa aurreratua
Itzultzaile, interprete eta idazlea da. Euskal Filologia ikasi zuen. Ikasketak amaitu ostean, Eusko Legebiltzarrean sartu zen itzultzaile eta interprete, eta bertan dihardu; EHUn ere aritu da hainbat urtez interpretazio irakasle gisa. EIZIEko lehendakari izan zen, 2014-2016 urteetan.
Itzulitako liburuak: 22.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
«Irakurleak ez du konturatu behar zuk idatzi duzuna itzulpena dela; erraz irakurri behar du». Juan Martin Elexpuru, idazlea eta itzultzailea (Berria, 2025-02-14)
Escritores y traductores ante la IA. Creando que es gerundio (2025-01-24)
Ahots bidezko itzulpenak egiteko aukera eskaintzen du orain Eliak. Elia, Elhuyarren itzultzaile automatikoa (2025-01-29)
Gema Lopez Las Herasek irabazi du Zaitegi saria, bigarrenez. Han Kangen The Vegetarian euskaratuko du itzultzaileak. 2022. urtean Annie Ernauxen La femme gelée itzuli zuen (Berria, 2025-01-28)