[bilaketa irizpideak berrikusi]
Alaia Garro Ugartemendia
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioan graduatua naiz EHUn. Trebakuntza jaso dut itzulpen mota ezberdinak egiteko (literarioak, teknikoak, ikus-entzunezkoak, administratiboak, publizitatekoak...); gainera, loturazko, esan osteko eta aldibereko interpretazioa landu ditut.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Unai Elorriagak euskarara itzuli du Seumas O'Kellyren 'Ehulearen hilobia', Irlandako literaturaren klasiko txiki bat. (Berria, 2026-07-08)
Seumas O’Kellyren ‘Ehulearen hilobia’ ekarri du euskarara Unai Elorriagak Igelarekin . (Naiz, 2026-07-08)
Manuel Rivasen 'Zer nahi nauk, Amore?' ipuin bilduma ekarri du euskarara Juan Garziak. Gehienbat Galizian eta XX. mendearen amaieran girotutako hamabost narrazio biltzen ditu liburuak (Berria, 2026-07-06)
'Tximeleten mihia' eta Manuel Rivasen galiziar bizi-zatiak, euskal letretara . Idazle galiziarraren 'Zer nahi nauk, Amore?' bolumena euskaratu du Juan Garzia (El Diario Vasco, 2026-07-06)