Bilaketa orokorra
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Bilaketa aurreratua
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Aritz Branton de Langlois
EIZIEko bazkide
Ingeles Filologia eta Historia Garaikidea karrerak ikasi zituen Salforden (Erresuma Batua). Hogeita hamar urtez ibili da itzultzaile, itzulpengintza beste lan batzuekin tartekatuz. Erromantzeki batzuetatik –frantsesa, gaztelania, portugesa– itzuli du, baina testu gehienak euskaratik ingelesera gauzatu ditu; euskarara ere itzuli du inoiz.
Itzulitako liburuak: 14.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Anjel Lertxundi, Artefaktuan. Idoia Santamaría itzultzailea gonbidatu dut idazleak programara (Artefaktua, EiTB, 2023-05-27)
Dos lenguas en la boca: el beso de la traducción. Marilena de Chiara (Jot Down, 2023-05-22)
Eichmann Jerusalemen liburua berritzuli du Koro Navarrok. (El Diario Vasco, 2023-05-17)
Tragedia eta fartsa historian. Karl Marxen Luis Bonaparteren Brumairearen hemezortzia liburua euskaratu du Idoia Santamariak (Berria, 2023-05-17)