[bilaketa irizpideak berrikusi]
Pello Ramirez Martinez de Osaba
EIZIEko bazkide
Geografia eta Historiako Lizentziatura (1991) eta Euskara-Gaztelania / Gaztelania-Euskara Itzulpengintzako Masterra (1993) egin nituen, Euskal Herriko Letren Fakultatean. Gaur egun, IVAPeko Itzultzaile Zerbitzu Ofizialean egiten dut lan, Eusko Jaurlaritzan.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Aiora Jaka eta Patxi Zubizarreta, Ibbyren Ohorezko zerrendan. Jaka, itzultzaileen atalean, Annie Ernauxen Neska baten memoria liburuagatik (Agurtzane Núñez, 2026-09-18)
Sailkatzeko zaila den liburu bat, bitartasuna hausteko. Maggie Nelson-en Argonautak itzuli du Ibon Egañak (Xalba Ramirez, Hirutxuloko Hitza, 2026-09-09)
Maggie Nelsonek binarismoari egindako kritika euskaratu du Ibon Egañak. Argonautak (Odile Bourguignon, Berria, 2026-09-09)
Ane Cesterori agur esan dio Ibon Martinek ‘Arima beltza’, Meatzaldean kokatutako nobela berrian. Aiora Jakak itzuli du euskarara (Xole Aramendi, NAIZ, 2026-09-08)