[bilaketa irizpideak berrikusi]
Ainara Maya Urroz
EIZIEko bazkide
Idazlea eta itzultzailea da. Euskal Filologia ikasi zuen (EHU, 2002), eta, ondoren, Hizkuntza, Informazio eta Komunikazio Masterra (EHU, 2004).
2008tik 2014ra, Brnoko Masaryk Unibertsitatean aritu zen euskara irakurle, eta, harrezkero, trabatzaile, irakasle, itzultzaile eta euskara-teknikari lanak txandakazten ditu.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Fatima Mernissiren ‘Terraza debekatua’ euskarara ekarri du Edurne Lazkanok . Literatura Unibertsala bildumako 192. liburua kaleratu dute Erein eta Igela argitaletxeek (Naiz, 2025-12-02)
'Terraza debekatua': harem batean bizitzeak dakartzan «debekuak». Edurne Lazkanok itzuli du Literatura Unibertsala bildumarako (Berria, 2025-12-02)
Joe Saccoren 'Gazako oin-oharrak' bikaina ere euskaraz. Julen Gabiriak itzuli du, eta Astiberrik argitaratu (Eibar.org bloga, 2025-12-02)
Feminismo autonomoaren manifestua plazaratu du Katakrakek. Emakumearen boterea eta komunitatearen iraultza itzuli du Aiora Enparantzak (Berria, 2025-11-29)