[bilaketa irizpideak berrikusi]
Amaia Donés Mendia
2009an Itzulpengintzan eta Interpretazioan lizentziatu zen Euskal Herriko Unibertsitatean, eta horren ostean literaturaren arloko unibertsitate master bat ikasi zuen (UNED). Ordutik, irakaskuntza eta itzulpengintza lanak uztartu ditu. Bost urtez Etxepare Euskal Institutuak Poznaneko (Polonia) Adam Mickiewicz Unibertsitatean duen euskara irakurletzan eman ditu euskara eskolak.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
“Euskal itzulpengintzak, euskarari balioa emateaz gain, euskara eta literatur lanetarako hizkuntza lantzen laguntzen du”. Jone Gartzia, Errusiako Gutunak: Azken Marx, landa-komuna eta ezinezko iraultzak liburuaren itzultzailea (Argia, 2025-12-08)
«Gaurko immigrazioa ulertu nahi duenarentzat, ez da ariketa txarra euskaldunak egoera horietan ikustea». Asun Garikano, Amerikanuak liburuaren itzultzailea (Berria, 2025-12-07)
Fatima Mernissiren ‘Terraza debekatua’ euskarara ekarri du Edurne Lazkanok . Literatura Unibertsala bildumako 192. liburua kaleratu dute Erein eta Igela argitaletxeek (Naiz, 2025-12-02)
'Terraza debekatua': harem batean bizitzeak dakartzan «debekuak». Edurne Lazkanok itzuli du Literatura Unibertsala bildumarako (Berria, 2025-12-02)