honi buruz kontaktua saioa hasi

Euskal Filologiako ikasketak eta Itzulpengintzako masterra egin zituen EHUn, eta Idazle Eskolako graduondokoa Bergaran.
Irakurzaletasunak eta bereziki literaturak bultzatuta egin zituen euskal ikasketak eta itzulpengintzakoak, eta 1996az geroztik, Aztiri itzulpen-zerbitzuan ari da lanean, itzultzaile eta zuzentzaile. Era guztietako testuak itzuli eta zuzendu ditu urte hauetan guztietan, dibulgaziokoak, administraziokoak, akademikoak edota literaturakoak, besteak beste.
Itzulitako liburuak: 19.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
'Ganbara', emakume baten gotorlekua . Marlen Hausofer-en nobela intimo eta zorrotza euskaratu du Naroa Zubillagak (El Diario Vasco, 2026-06-23)
Barne bakardadea narratzen duen eleberri enblematikoenetako bat euskaratu du Naroa Zubillagak: ‘Ganbara’. Marlen Haushofer idazle austriarrak 1969an idatzia (Berria, 2026-06-22)
Marlen Haushofer-en 'Ganbara' liburuaren aurkezpen-ekitaldia. Naroa Zubillagak ekarri du euskarara (Erein, 2026-06-22)
«Egunkarietako hitz pasakorrak» orraztuz mamitutako gogoetak. Irene Arrarats euskaltzainaren sarrera-hitzaldia (Berria, 2026-06-20)