[bilaketa irizpideak berrikusi]
Bego Montorio Uribarren
EIZIEko bazkide
Bilbon sortu zen, 1959an, Santutxu auzoan. Euskara ikasi eta berehala hasi zen gau-eskolako irakasle lanetan, Bilbon zegoen beharrak eraginda. Gero, Soziologia ikasketak egin zituen, Deustuko Unibertsitatean. Montorioren itzulpen jarduna literaturaren esparruan nabarmendu den arren, administrazio alorrean hasi zen itzulpengintzan: Basauriko Udalean aurrena, 1980an, artean unibertsitateko ikasle zela, eta Gipuzkoako Foru Aldundian -aldizkari ofizialean- geroago, 1985ean.
Itzulitako liburuak: 99.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
'Ganbara', emakume baten gotorlekua . Marlen Hausofer-en nobela intimo eta zorrotza euskaratu du Naroa Zubillagak (El Diario Vasco, 2026-06-23)
Barne bakardadea narratzen duen eleberri enblematikoenetako bat euskaratu du Naroa Zubillagak: ‘Ganbara’. Marlen Haushofer idazle austriarrak 1969an idatzia (Berria, 2026-06-22)
Marlen Haushofer-en 'Ganbara' liburuaren aurkezpen-ekitaldia. Naroa Zubillagak ekarri du euskarara (Erein, 2026-06-22)
«Egunkarietako hitz pasakorrak» orraztuz mamitutako gogoetak. Irene Arrarats euskaltzainaren sarrera-hitzaldia (Berria, 2026-06-20)