[bilaketa irizpideak berrikusi]
Ainara Maya Urroz
EIZIEko bazkide
Idazlea eta itzultzailea da. Euskal Filologia ikasi zuen (EHU, 2002), eta, ondoren, Hizkuntza, Informazio eta Komunikazio Masterra (EHU, 2004).
2008tik 2014ra, Brnoko Masaryk Unibertsitatean aritu zen euskara irakurle, eta, harrezkero, trabatzaile, irakasle, itzultzaile eta euskara-teknikari lanak txandakazten ditu.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Frank O'Hara eta Oscar Milosz, bi poeta arras desberdin euskarara itzuliak. Beñat Sarasolak eta Patxi de Vicentek, hurrenez hurren (Naiz, 2025-06-05)
Josu Zabaletari elkarrizketa Arratsean saioan. Dostoievskiren Lurpeko ezkutuan idatziak itzuli du euskarara (EITB, Euskadi Irratia, 2025-06-04)
‘Auzo madarikatua’, XX. mendeko sanferminen lehen erretratua. Aingeru Epaltzak itzuli du Felix Urabayenen liburua euskarara (Noticias de Navarra, 2025-06-04)
Sheridan Le Fanuren 'Carmilla', Literatura Unibertsala bilduman, Maialen Berasategik itzulia. Liburuaren aurkezpena (Erein, 2025-05-03)