honi buruz kontaktua saioa hasi
Bilaketa orokorra
Bilaketa aurreratua
Itzulpengintzako gradua bukatu nuenetik hainbat lanetan aritu izan naiz. Kazetarizan trebatu nintzen Berria egunkarian, eta ordutik hainbat hedabidetan kolaboratzen dut: Argia, Ortzadar, Txannrean Auzolan. Euskara irakasle ere aritu izan naiz, Hizkuntza Eskolan eta itunpeko eskoletan. Itzulpengintzari dagokionez, askotariko lanak egin izan ditut bezero handi nahiz txikiendako.
Itzulitako liburuak: 14.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Anjel Lertxundi, Artefaktuan. Idoia Santamaría itzultzailea gonbidatu dut idazleak programara (Artefaktua, EiTB, 2023-05-27)
Dos lenguas en la boca: el beso de la traducción. Marilena de Chiara (Jot Down, 2023-05-22)
Eichmann Jerusalemen liburua berritzuli du Koro Navarrok. (El Diario Vasco, 2023-05-17)
Tragedia eta fartsa historian. Karl Marxen Luis Bonaparteren Brumairearen hemezortzia liburua euskaratu du Idoia Santamariak (Berria, 2023-05-17)