[bilaketa irizpideak berrikusi]
Lorentzo Zugazaga Martikorena
EIZIEko ohorezko bazkide
Derioko Seminarioan ikasi zuen gaztetan, eta 1968an abade lanei ekin zien Bilboko Peñascal Parrokian. Gero, Deustuko Unibertsitatean Teologian lizentziatu zen, eta Erroman Hezkuntza Zientzietan doktoratu 1984. urtean. Hainbat eliza eta parrokiatan izan ditu destinoak: Gernikan, Sondikan, Getxon… Bestalde, 1974tik aurrera Eleizbarrutiko Abade Kontseiluko kide da.
Itzulitako liburuak: 1.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Barne bakardadea narratzen duen eleberri enblematikoenetako bat euskaratu du Naroa Zubillagak: ‘Ganbara’. Marlen Haushofer idazle austriarrak 1969an idatzia (Berria, 2026-06-22)
Marlen Haushofer-en 'Ganbara' liburuaren aurkezpen-ekitaldia. Naroa Zubillagak ekarri du euskarara (Erein, 2026-06-22)
«Egunkarietako hitz pasakorrak» orraztuz mamitutako gogoetak. Irene Arrarats euskaltzainaren sarrera-hitzaldia (Berria, 2026-06-20)
"Hiriaren eta herriaren arteko talka oso presente dago Paveseren literaturan". Jon Alonso, Zure bazterrekoak liburuaren itzultzailea (Euskalerria Irratia, 2026-06-15)