[revisar los criterios de búsqueda]
Iñaki Alegria Loinaz
socio de EIZIE
Ha sido profesor e investigador del Departamento de Informática de la UPV/EHU, y actualmente es miembro de la UEU. Experto en Tecnología Lingüística y TICs, ha escrito y traducido varios libros y artículos sobre el tema.
Participó en la creación del grupo Ixa (1988), y ha sido uno de los fundadores del corrector ortográfico y de los traductores automáticos de euskera (Matxin, Opentrad, Elia.eus...).
Libros traducidos: 2.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… que tienen que ver con la traducción.
Traducciones a la carta. Manu Lopez Gaseni (El Trujamán, 12-03-2025)
Escritores y traductores ante la IA. Creando que es gerundio (24-01-2025)
La traducción humana, un oficio de siglos que corre riesgos de extinción. El avance de la inteligencia artificial amenaza con volver obsoleta una de las prácticas más especializadas (La Nación, 11-01-2025)
Lurdes Auzmendi, nombrada nueva presidenta de UZEI. (Deia, 16-12-2024)