[bilaketa irizpideak berrikusi]
Joxe Austin Arrieta Ugartetxea
Idazle eta itzultzailea dugu, eta Filosofia eta Letretan lizentziaduna. Irakasle izana da Deustuko Unibertsitatean (Donostian eta Bilbon) hainbat urtez. 1982az geroztik erretiroa hartu arte, Kutxako itzultzailea izan da. Euskalgintzako hainbat alorretan ere ibilia da, UZEIrekin eta UEUrekin elkarlanean. Euskaltzain urgazle da 1996. urteaz geroztik. Nahiz eta oro har Joxe Austin Arrieta idazle gisa den ezaguna, literatur itzultzaile gisa ere ondu du aipatzeko moduko lanik.
Itzulitako liburuak: 8.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
George Orwellen lehen nobela euskaratu du Rafa Santxitz-Muxikak. Lur jota Parisen eta Londresen ekarri du euskarara, eta Igela argitaletxearekin kaleratu (Berria, 2025-05-06)
Roland Barthesen 'Dolu-egunerokoa' euskaratu du Danele Sarriugartek. Katakrakek argitaratu du (Berria, 2025-04-23)
“Irakurtzea aberasgarria da gizartearentzat eta gutariko bakoitzarentzat”. Fernando Rey, Irene Vallejo idazlearen Irakurketaren aldeko manifestua liburuaren itzultzailea (Euskalerria Irratia, 2025-04-23)
«Zertarako balio duen hizkuntza bat ikasteak? Jendearekin hitz egiteko!». Aiora Jaka, itzultzailea (Irutxuloko Hitza, 2025-04-11)