honi buruz kontaktua saioa hasi
Bilaketa orokorra
Bilaketa aurreratua
Itzulpengintzako gradua bukatu nuenetik hainbat lanetan aritu izan naiz. Kazetarizan trebatu nintzen Berria egunkarian, eta ordutik hainbat hedabidetan kolaboratzen dut: Argia, Ortzadar, Txannrean Auzolan. Euskara irakasle ere aritu izan naiz, Hizkuntza Eskolan eta itunpeko eskoletan. Itzulpengintzari dagokionez, askotariko lanak egin izan ditut bezero handi nahiz txikiendako.
Itzulitako liburuak: 17.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
«Irakurleak ez du konturatu behar zuk idatzi duzuna itzulpena dela; erraz irakurri behar du». Juan Martin Elexpuru, idazlea eta itzultzailea (Berria, 2025-02-14)
Escritores y traductores ante la IA. Creando que es gerundio (2025-01-24)
Ahots bidezko itzulpenak egiteko aukera eskaintzen du orain Eliak. Elia, Elhuyarren itzultzaile automatikoa (2025-01-29)
Gema Lopez Las Herasek irabazi du Zaitegi saria, bigarrenez. Han Kangen The Vegetarian euskaratuko du itzultzaileak. 2022. urtean Annie Ernauxen La femme gelée itzuli zuen (Berria, 2025-01-28)