[bilaketa irizpideak berrikusi]
Maialen Otxandorena Bengoetxea
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza eta Interpretazioan graduatua, Euskal Herriko Unibertsitatean (2021-2025). Gradua egin bitartean Erasmus+ programan parte hartu zuen eta egonaldi bat egin zuen Ganteko Unibertsitatean. Bertan, egonaldia egin bitartean, gaztelaniaz emandako zenbait eskola transkribatzen jardun zen. Euskara, gaztelania, ingelesa eta frantsesarekin egiten du lan.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Entzulerik ezean nola kontatu mina. Laurie Halse Andersonen 'Utzi kontatzen' eleberria ekarri du euskarara Ainhoa Mendiluzek (Berria, 2025-12-14)
“Euskal itzulpengintzak, euskarari balioa emateaz gain, euskara eta literatur lanetarako hizkuntza lantzen laguntzen du”. Jone Gartzia, Errusiako Gutunak: Azken Marx, landa-komuna eta ezinezko iraultzak liburuaren itzultzailea (Argia, 2025-12-08)
«Gaurko immigrazioa ulertu nahi duenarentzat, ez da ariketa txarra euskaldunak egoera horietan ikustea». Asun Garikano, Amerikanuak liburuaren itzultzailea (Berria, 2025-12-07)
IA i drets d'autor: una imatge en moviment. "L'impact de la IA en els drets dels escriptors" jardunaldia - Sebastià Portell - AELC (the NBP, 2025-12-03)