honi buruz kontaktua saioa hasi
Bilaketa orokorra
Bilaketa aurreratua
Euskal Filologia ikasi nuen lehenik (EHU, 1990) eta Itzulpengintza Masterra egin nuen gero (EHU,1993). Handik bi urtera, 1995ean, itzultzaile eta interprete lanetan hasi nintzen Nafarroako Gobernuko Itzulpen Atalean eta bertan segitzen dut oraindik, itzultzaile huts orain. Neure burua eta gure munduak hobeki ulertu nahian, Gizarte eta Kultur Antropologia ikasi nuen (UHUN, 2007) eta baita bi graduondoko ere.
Itzulitako liburuak: 26.
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Premios y lenguas. Manu López Gaseni (El Trujamán, 2023-10-04)
Mendigurenek euskararen alde egindako lana goraipatu dute hainbat eragilek. (Berria, 2023-10-03)
"Xabier Mendigurenek euskal itzulpengintzaren perspektiba aldatu zuen". Josu Zabaleta itzultzaileak eta Andres Urrutia euskaltzainburuak Xabier Mendiguren Bereziartu idazle eta itzultzailea zenari buruz hitz egin digute, haren heriotzaren biharamunean (EiTB, 2023-10-03)
Ezkongabea eta haurdun, patu krudela Iraken. Emilienne Malfattoren Deitora zaitzala Tigrisek euskarara itzuli du Irati Bereauk (Euskadi Irratia, 2023-10-02)