[bilaketa irizpideak berrikusi]
Eustasio Etxezarreta Zelaia
EIZIEko ohorezko bazkide
Haurtzaroko ikasketak Andoainen egin zituen, La Sallen, eta apaiz-ikasketak Donostiako seminarioan. 1963an Donostiako elizbarrutiko apaiz egin zen. 1966-70 bitartean, Teologian eta Liturgian Lizentziatu zen Erromako San Anselmo Institutuan. Donostiako elizbarrutian Liturgi Idazkaritzako arduradun eta Liturgi liburuen euskal itzulpenaren eta argitalpenaren elizbarruti arteko talde-arduraduna da 1970etik.
Itzulitako liburuak: 2.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
La labor que convierte la oficialidad en normalidad. La interpretación en las Juntas Generales de Gipuzkoa (El Diario Vasco, 2025-06-01)
Traductores en tiempos de IA: un oficio kafkiano “que da miedo” . elDiario.es (2025-05-31)
Orwell-en bizipen latzak, euskaraz ere irakurgai. Lur jota Parisen eta Londresen, Rafa Santxitz-Muxikak itzulia (Goiena, 202505-26)
George Orwellen lehen nobela euskaratu du Rafa Santxitz-Muxikak. Lur jota Parisen eta Londresen ekarri du euskarara, eta Igela argitaletxearekin kaleratu (Berria, 2025-05-06)