acerca de contactar iniciar sesión

Soy euskaldun y francés bilingüe. Nací en Banka, en la Baja Navarra, donde actualmente resido. Traduzco del euskera al francés y del francés al euskera, y también del español al francés y al euskera. Soy profesor de euskera en AEK desde 1990, y profesor de traducción en la licenciatura de Estudios Vascos en la Univerdidad de Pau desde 2015.
Libros traducidos: 8.
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
'La IA no piensa; vomita palabras'. Los traductores de Aragón reivindican su trabajo frente a la inteligencia artificial (Heraldo, 05-04-2026)
La IA puede traducir palabras, pero no voces (narrativas). Isabel Tello (The Conversation España, 10-03-2026)
Mujeres traductoras: avances y desafíos. Amaya García Gallego, presidenta de ACEtt (Creando que es gerundio, 02-03-2026)
¿Hay más erratas en los libros que antes?. La precarización que explica la pérdida de calidad en el sector editorial (Diario Público, 02-03-2026)