acerca de contactar iniciar sesión

Nacida en Vitoria-Gasteiz en 1989. Se licenció en Traducción e Interpretación en la UPV/EHU, y actualmente trabaja como traductora y correctora en el diario Berria. Ha traducido The Return of the Soldier (Soldaduaren itzulera) de Rebecca West para colección Literatura Unibertsala, su primera traducción literaria en solitario. En 2021, Berasategi ha sido galardonada con el premio de Poesía de Donostia Kultura.
Libros traducidos: 28.
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
Beñat Sarasola: «La residencia en el MALBA ofrece un entorno muy enriquecedor para la creación literaria». Sobre el valor de las residencias de creación, la importancia de la traducción y las oportunidades y desafíos de la literatura vasca para llegar a nuevos lectores en Latinoamérica. (Etxepare Euskal Institutua, 28-10-2026)
Primer resultado editorial de Ça colle au basque: Itxaro Borda, en francés. Etxepare Euskal Institutua, 07-10-2026
‘Yo, traductor’: cuando el futuro de la humanidad depende de un tipo en batín. Lucía Márquez (Culturplaza, 05-10-2026)
La IA deja a los traductores contra las cuerdas: «Cada vez nos pagan menos» . Sergio Llamas, El Correo 30-09- 2026