NorDaNor | EIZIE

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

b�squeda:
[revisar los criterios de b�squeda]

mostrar solo datos de socios/as

B�squeda general

texto
?

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

B�squeda avanzada

traductor/a
idioma origen
idioma destino
tipo de actividad

Si mantiene los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtrar� el resultado seg�n los criterios establecidos.

Gema Lopez Las Heras

Azkoitia, 1989
socia de EIZIE

Licenciada en Traducci�n e Interpretaci�n por la UPV, actualmente es traductora en el Gobierno Vasco. En el �mbito literario, ha traducido a Edna O'Brien para la colecci�n �Literatura Unibertsala� de EIZIE. Ha ganado dos veces la beca de traducci�n Jokin Zaitegi: en el a�o 2022, para traducir Emakume izoztua, de Annie Ernaux, y, en 2024, para traducir Barazkijalea, de Han Kang.

Libros traducidos: 3.

Ver todos los datos

Buscar un/a traductor/a

Hemeroteca

Art�culos, programas, v�deos… relacionados con la traducci�n.

�Hay m�s erratas en los libros que antes?. La precarizaci�n que explica la p�rdida de calidad en el sector editorial (Diario P�blico, 02-03-2026)

Tarifas estancadas durante veinte a�os, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducci�n literaria en Espa�a. (Iratxe Mart�nez Iturgaiz, P�blico, 15-02-2026)

Morir de una errata. El fallecimiento de Jos� Luis Mart�nez de Sousa nos recuerda que los correctores son indispensables para la buena literatura. (Daniel Gasc�n, El Pa�s, 05-02-2026)

Traductoras literarias: la voz invisible de los libros. Amaya Garc�a Gallego, Marta S�nchez-Nieves y Elia Maqueda (El �ltimo tren, RNE, 03-02-2026)

Ver todo