[revisar los criterios de búsqueda]
Ibon Plazaola Okariz
socio de EIZIE
Aunque estudié filosofía, siempre me he dedicado a la traducción. Tras quince años de trabajo como traductor y corrector autónomo, actualmente trabajo como editor en una editorial. Traduzco y corrijo todo tipo de textos: narrativa y ensayo, literatura infantil y juvenil, textos técnicos y jurídicos, museografía, ciencias humanas y sociales, etc. Traduzco principalmente del francés y del inglés, sobre todo al euskera, pero también al español. A lo largo de estos años, he tenido la suerte de trabajar con clientes estupendos: editoriales y agencias de traducción, instituciones públicas y empresas privadas...
Libros traducidos: 16.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
De ‘La Odisea’ a ‘Jane Eyre’: cómo traducir (de nuevo) a los clásicos y no perderse en el intento. Lucía Márquez (Culturplaza, 07-09-2026)
Defender o noso traballo é defender unha sociedade humana. AGPTI, 04-09-2026
El escritor Manuel Rivas y el traductor Juan Garzia, en el Boulevard. [01:00-01:29] (Radio Euskadi, EiTB, 22-07-2026)
¿Quién ha traducido lo que lees?. La escritora Najat el Hachmi sobre la traducción humana (Cadena Ser, 21-05-2026)