[bilaketa irizpideak berrikusi]
Itsaso Amelibia Alvarez
EIZIEko bazkide
Graduatu berria naiz (EHU, 2028-2022), eta urtebete baino gehiago daramat itzulpengintzan eta hizkuntza-irakaskuntzan.
Bestalde, Txikipedian kolaboratu izan dut, haurrentzat egokitutako testuak itzultzen, ingelesetik eta gaztelaniatik euskarara.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Barne bakardadea narratzen duen eleberri enblematikoenetako bat euskaratu du Naroa Zubillagak: ‘Ganbara’. Marlen Haushofer idazle austriarrak 1969an idatzia (Berria, 2026-06-22)
Marlen Haushofer-en 'Ganbara' liburuaren aurkezpen-ekitaldia. Naroa Zubillagak ekarri du euskarara (Erein, 2026-06-22)
«Egunkarietako hitz pasakorrak» orraztuz mamitutako gogoetak. Irene Arrarats euskaltzainaren sarrera-hitzaldia (Berria, 2026-06-20)
"Hiriaren eta herriaren arteko talka oso presente dago Paveseren literaturan". Jon Alonso, Zure bazterrekoak liburuaren itzultzailea (Euskalerria Irratia, 2026-06-15)