[bilaketa irizpideak berrikusi]
Bilaketa orokorra
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Bilaketa aurreratua
?
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da.
Ainhoa Mendiluze Ormaetxea
EIZIEko bazkide
Itzulpengintza Gradua ikasi nuen EHUn, eta itzulpen-praktikak egin nituen Gipuzkoako Foru Aldundian. Ondoren, Saretik Hizkuntza Zerbitzuetan aritu nintzen lanean, askotariko testuak itzultzen: testuliburuak, testu administratibo-juridikoak, ekonomia eta politika arlokoak eta haur literaturakoak, batik bat. Bi ikasturte eman ditut hizkuntza-irakasle lanetan. Gaur egun Nafarroako Unibertsitate Publikoko itzultzailea naiz, eta EIZIEko Zuzendaritzako kide 2023ko Batzar Nagusiaz gero.
Itzulitako liburuak: 4.
Hemeroteka
Itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak…
Interpreteen xuxurla ozenak. Azaroak 20, Interpreteen Nazioarteko Eguna (Berria, 2024-11-20)
Konferentzia-interpreteen Nazioarteko Eguna: ospatu bai, baina duintasuna aldarrikatu ere bai. Azaroak 20, Interpreteen Nazioarteko Eguna (31 eskutik, 2024-11-20)
“Hitzak harriak dira Ernauxentzat, eta idazketa labana”. Leire Lakasta, Idazketa labana bat da liburuaren itzultzailea (Argia, 2024-11-20)
Aitor Blanco, Artefaktuan. Adania Shibliren Detaile xume bat liburuaren itzultzailea (etb, 2024-11-16)