NOR da NOR
Joxantonio Ormazabal







liburuak
 

Piratak  Picanyol (2011) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ot i els pirates
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Haritz magikoa  Agirre Sagastume, Maria (2010) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El roble mágico
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kaneta
bilduma: Xabier eta Karajito
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Mamerta armiarma  Agirre Sagastume, Maria (2010) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La araña mamerta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kaneta
bilduma: Xabier eta Karajito
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Txokolategilea eta Txokola sorgina  Agirre Sagastume, Maria (2010) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Kaneta
bilduma: Xabier eta Karajito
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Ibilaldia  Picanyol (2009) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La marxa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Trineoan  Picanyol (2009) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Viatge en trineu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Aitona maitea  Abeyà, Elisabet (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Estimat avi
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ilargia lapurtu dute  Mathieu, Renada (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Han caçat la lluna!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo mozorroturik  Denou, Violeta (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo se disfraza
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Gorkaren kaxoia  Dòria, Andreu (2007) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El caixo d'en Pep
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Katuaren irribarrea  Sagarzazu, Pako (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La sonrisa del gato
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Loreren beldurrak  Lluch, Josep (2007) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Laura té por
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Sorgin bat bizikletan  Abeyà, Elisabet (2007) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La bruixa que anava amb bicicleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Dinosauroen garaia  Matthews, Derek (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dinosaur days
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Irudi biziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Eskutitza  Sardans, Annabel (2006) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La carta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Mamu beldurtiak  Matthews, Derek (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Silly spooks
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Irudi biziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Munstroak nonahi  Matthews, Derek (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster madness
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Irudi biziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Nire kaleko jendea  Carrasco, Raimon (2006) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Gent del carrer
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Xomorrotxoak  Matthews, Derek (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ugly books
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Irudi biziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Betiko  Durant, Alan (2005) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Always and forever
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Munstro bat ohe azpian  Glitz, Angelika (2005) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster unter Willis Bett
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Alemania

Dortokaren sekretua  Obiols, Anna (2004) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Lehenengo hiztegia  Martín, Manuela (2004) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Sagu Txiki  Lecaye, Olga (2004) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La petite souris
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Amets magikoa  Gliori, Debi (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Polar Bolero
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Erraldoia eta txoriak  Biondi, Ghislaine (2003) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le géant aux oiseaux
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Ireki baserria  Deverell, Richard (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Ireki oihana  Deverell, Richard (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Norena da basoa?  Canela Garayoa, Mercè (2003) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: De qui és el bosc?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 125
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Beti aurrera!  Berca, G. (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: No et desanimis!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bai
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Denak du konponbidea  Berca, G. (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tot problema té solució
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bai
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Azeria eta arrain-saltzailea  Vinyes, Jordi (2001) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La guineu y el peixater
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Deabrua gorputzean  Calleja, Seve (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 105
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Hipopotamoa  Volpicelli, Gaia (2001) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'ippopotamo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Honelakoxea da nire arreba  Sagarzazu, Pako (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mi hermana es así, ¿y qué?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Eta zer?
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Hontza  Volpicelli, Gaia (2001) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il gufo comune
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Hori muturra!  Geis, Patricia (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Mugi-mugi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Lehoia  Volpicelli, Gaia (2001) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il leone
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Mister Daffodil eta bere denda  Balzola, Asun (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La tienda de míster Daffodil
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lamia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Pauma  Volpicelli, Gaia (2001) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il pavone
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Baserria  Busquets, Jordi (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margoidatz; 4
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Eskola  Busquets, Jordi (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margoidatz
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Etxea  Busquets, Jordi (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Margoidatz
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Potoloa naiz, eta zer?  Calleja, Seve (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Estoy gordito, ¿y qué?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Eta zer?; 1
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo liburuaren egunean  Denou, Violeta (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en el día del libro
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo umezain  Denou, Violeta (2000) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo hace de canguro
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo ur-parkean  Denou, Violeta (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en el parque acuático
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Un pájaro sobre el cuerno de un toro  Ormazabal, Joxantonio (1999) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: La Galera
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Barcelona
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Elefantea  Macagno, Cecilia (1999) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'elefante
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Gaur bete ditut sei urte  Savall, Maria Antònia (1999) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Avui faig sis anys
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Kangurua  Volpicelli, Gaia (1999) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il canguro
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Krokodiloa  Volpicelli, Gaia (1999) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il coccodrilo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Non dago Pinotxoren sudurra?  Cano, Carles (1999) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: On és el nas de Pinocho?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Tarzan  Simó, Salvador (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Tukana  Volpicelli, Gaia (1999) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il tucano
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Hitz magikoak  Prestifilippo, P. (1998) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Palabras mágicas
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibiltzeko era bat asmatu zuen gizona  Docampo, Xabier P. (1998) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: O home que inventou unha maneira de andar
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Itsasoan galdutako pirata  Fluixá, Josep Antoni (1998) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El pirata naufragat
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Mila eskolara doa  Duran, Teresa (1998) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Mila va a l'escola
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ni eta nire metroa  Gómez Ugarte, Amado (1998) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Miru; 34
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo eta ginkana-jokoa  Denou, Violeta (1998) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Zuek al zarete Errege Magoak?  Abril, Paco (1998) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¿Sois vosotros los Reis Magos?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ali Baba eta berrogei lapurrak  Escardó i Bas, Mercè (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Alí Babà i els 40 lladres
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Azeria eta zikoina  Valeri, Maria Eulàlia (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La guineu i la ciconya
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Berunezko soldadutxoa  Andersen, Hans Christian (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El soldat de plom
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Beti marmarrean  Abeyà, Elisabet (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Rondina que rondinaràs
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Bremengo musikariak  Ros, Roser (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Edurnezuri  Desclot, Miquel (1997) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Blancaneu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Mari Joseri zergatik deitzen diote Joxe Mari?  Calleja, Seve (1997) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¿Por qué a Mari Jose la llaman Jose Mari?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Pippi hegoaldeko itsasoetan  Lindgren, Astrid (1997) [sv - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pippi Långstrump i söderhavet
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 81 | Sail urdina
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Suedia

Puf! hau nazka!  Casalderrey, Fina (1997) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Puag, que noxo!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Teo bidaiari  Denou, Violeta (1997) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo se va de viaje
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo lagun baten etxean  Denou, Violeta (1996) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va a casa de una amiga
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Aita despistatu bat  Gregori, Josep (1996) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un pare despistat
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Epotx saltaria  Carrasco, Xavier (1996) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: El enano saltarín
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ezkutalekua  Escardó i Bas, Mercè (1996) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: En Clip no hi és
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Hartz zuria  Gallo, Sofia (1996) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'orso bianco
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Jauzilarik galtzerdiak galdu ditu  Roca, Empar (1996) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Botapins ha perdut els calcetins
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Katu botaduna  Boada i Moret, Francesc (1996) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El gat amb botes
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Betiko ipuinak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Oiloa  Volpicelli, Gaia (1996) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La gallina
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herria: Italia

Pippi itsasorako asmotan  Lindgren, Astrid (1996) [sv - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pippi Långstrump går ombord
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 72
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herria: Suedia

Tximinoa  Volpicelli, Gaia (1996) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il gibbone
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herria: Italia

Zainorilandia  Otxoa, Julia (1996) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Miru; 13
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Zergatik?  Keselman, Gabriela (1996) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¿Por qué?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Amona sagar gainean  Lobe, Mira (1995) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 58
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herria: Alemania

Azeri urdina  Volpicelli, Gaia (1995) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La volpe argentata
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Basoko sagua  Gallo, Sofia (1995) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il topolino
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Jolas-parkean  Picanyol (1995) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ot al Tibidabo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Katua  Volpicelli, Gaia (1995) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il gatto
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Pinguinoa  Gallo, Sofia (1995) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il pinguino
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Piratak  Picanyol (1995) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ot i els pirates
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo bihurria  Denou, Violeta (1994) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y sus travesuras
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Isabelen tripa zaratatsua  McKee, David (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Isabel's noisy tummy
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Jolas egiteko ipuinak  Rodari, Gianni (1994) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tante storie per giocare
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Tximeleta  Gallo, Sofia (1994) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La farfalla
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar , Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Asmakizun polita!  Alcántara, Ricardo (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Vaya invento!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Tirtirikuak  Balestrini, Sergio (1993) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: I zarramballini
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Italia

Teo eta aiton amonak  Denou, Violeta (1992) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y sus abuelos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo hipermerkatuan  Denou, Violeta (1992) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en el hipermercado
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Egun osoa gauza bila  Salvà, Francesc (1992) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un dia fatal
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Glup-glup  Duran, Teresa (1992) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Glup-glup
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ilargia harrapatu dute  Mathieu, Renada (1992) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Han caçat la lluna!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Marimarrubi sorgina  Fort, Glòria (1992) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La bruixa Maduixa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Nire katua  Sánchez, Isidro (1992) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mi gato
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo etxean jolasten  Denou, Violeta (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo juega en casa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Bigarren printzesa  Oram, Hiawyn (1991) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The second princess
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo ; Timun Mas
bilduma: Kotoizko hodeia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Garbitu eta garbitu  Mathieu, Renada (1991) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Escombra que escombraràs
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Mamu maltzurrak  Larreula, Enric (1991) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Els mostres monstruosos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Txantxon pirata  Bogunyà, M. Àngels (1991) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El pirata Higini
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Zooa  Sales, Gemma (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mi primera visita al zoo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo eta kirolak  Denou, Violeta (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y los deportes
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Aztiaren etxea  Picanyol (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La casa de l´OT
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Bizia airean  Ríus, María (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La vida en el aire
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Bizia itsasoan  Ríus, María (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La vida en el mar
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Bizia lur azpian  Ríus, María (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La vida bajo la tierra
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Botoiak  Lohf, Sabine (1990) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ich mach was mit Knöpfen
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Nire Eskulanak; 1
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Alemania

Ilargiak hitzegingo balu  Gardella, Maria Àngels (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Si la lluna parlés
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Juan Zikin-en anaia  Mata, Marta (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El germà d'en Joan Brut
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Katuen festa  Armangué i Herrero, Joan (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Els gats de l'envelat
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Kortxoa  Lohf, Sabine (1990) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ich mach was mit Kork
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Nire eskulanak; 6
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herria: Alemania

Nire txolarrea  Ollé, M. Àngels (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El meu pardal
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Safaria  Picanyol (1990) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Safari
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo arrantzan  Denou, Violeta (1989) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo udalekuan  Denou, Violeta (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va de campamento
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Emakume erraldoia eta bele beltza  Ginesta, Montserrat (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La geganta i el corb negre
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Haizorratza eta lo egiteko atorra  Gardella, Maria Àngels (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El penell i la camisa de dormir
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Hamar hatz  Vinyes, Jordi (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dit a dit far deu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ibai alpinista  Ballaz Zabalza, Jesús (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai Alpinista
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai garraiolari  Ballaz Zabalza, Jesús (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai transportista
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Lainoa poltsikoetan  Alibés i Riera, Maria Dolors (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Boira a les butxaques
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Marmota asmatzailea  Larreula, Enric (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La marmota inventora
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Martarentzako eskutitza  Escardó i Bas, Mercè (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una carta per a la Marta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Negua  Solé Vendrell, Carme (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El invierno
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Parkeko txoko berdea  García Teijeiro, Antonio (1989) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: Noa
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa; 32
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Semaforoa  Bogunyà, M. Àngels (1989) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El semàfor
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Uda  Solé Vendrell, Carme (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El verano
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Udaberria  Balzola, Asun (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La primavera
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Jolas egiteko ipuinak  Rodari, Gianni (1989) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tante storie per giocare
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Ahotsik gabeko aita  Lluch, Josep (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El pare sense veu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena bilduma
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Deabruaren zubia  Vinyes, Jordi (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El pont del diable
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Eta handia egiten naizenean zer?  Abeyà, Elisabet (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Qué seré quan sigui gran ?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Gauez euria egin zueneko eguna  Villar Janeiro, Helena (1988) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: O día que choveu de noite
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Gorkaren kaxoia  Dòria, Andreu (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El caixó d'en Pep
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Hodei tripaundia  Cuadrench, Antoni (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El núvol gris, gras i gros
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ibai detektibe  Ballaz Zabalza, Jesús (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai detective
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai hegazkilari  Ballaz Zabalza, Jesús (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai aviador
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai itsasgizon bakartia  Ballaz Zabalza, Jesús (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai navigante solitario
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai makinista  Ballaz Zabalza, Jesús (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai maquinista
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Idazle txikia  Carranza, Maite (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les cartes de la Coia
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Pinpirin hartxoa  Villar Janeiro, Helena (1988) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: Vermiño
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa saila
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Trena eta ilargia  Bogunyà, M. Àngels (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El tren i la lluna
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Zuhaitz baten historia  Gardella, Maria Àngels (1988) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Història d'un arbre
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo jai egun batez  Denou, Violeta (1987) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en un día de fiesta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ibai udaltzain  Sitjar, Miquel (1987) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ilargia edan zuen astoa  Mathieu, Renada (1987) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'ase que es va beure la lluna
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ines tximinoa  Sagarzazu, Pako (1987) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La mona Inés
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Izei txikia  Valeri, Maria Eulàlia (1987) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El petit avet
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Koloreak  Larreula, Enric (1987) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Els colors
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Martixio eta Txibixioren abenturak  Cuadrench, Antoni (1987) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les aventures d'en Flor i en Mosqueta
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ;La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Tono, haria eta armiarma  Cuadrench, Antoni (1987) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: En Tonet, el fil i l'aranya
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sirena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo igeri ikasten  Denou, Violeta (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en la piscina
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ahatetxoak lagun bat aurkitu du  Leonard, Marcia (1986) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Little Duck finds a friends
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Arratoien zenbatzailea  Alibés i Riera, Maria Dolors (1986) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Això són rates comptades
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ganbaran festa  Moreno, María Victoria (1986) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: A festa no faiado
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa saila; 24
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Ibai albaitari  Ballaz Zabalza, Jesús (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai veterinario
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Urtebetetzea  Leonard, Marcia (1986) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Little Pig's Birthday
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Teo eta bere arreba  Denou, Violeta (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y su hermana
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo eta bere lagunak  Denou, Violeta (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y sus amigos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Azkeneko herensugea eta kapeladenda  Antoniorrobles (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El último dragón y la sombrerería
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Daniel galdu egin da  Ramon, Elisa (1985) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Charlie Rivel
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ibai astronauta  Ballaz Zabalza, Jesús (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai astronauta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai suhiltzaile  Ballaz Zabalza, Jesús (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai bombero
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Luxioren abenturak  Pisón, Xesús (1985) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: O pintor do vento
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Galizia

Pailazoa eta barraskiloa  Ramon, Elisa (1985) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Charlie Rivel
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Castafioreren bitxiak  Hergé (1985) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les Bijoux de la Castafiore,
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
argitaletxea: Elkar
bilduma: Tintinen abenturak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Belgika
Kritikak
Castafioreren bitxiak Mikel Begoña / Komikeri bloga, 2012-03-07

Kukua  Lissón, Asunción (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El cuco
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai pilotu  Ballaz Zabalza, Jesús (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai piloto
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ibai urpekari  Ballaz Zabalza, Jesús (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai submarinista
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Xigurdin  Medina, Laura (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El viatge del Rutblau
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ikatz stocka  Hergé (1984) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Coke en stock
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1958
argitaletxea: Elkar
bilduma: Tintinen abenturak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Belgika
beste itzultzailea(k): Imanol Tapia

Urrezko hagindun karramarroa  Hergé (1984) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Crabe aux pinces d'or,
testu mota: Komikia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
argitaletxea: Elkar
bilduma: Tintinen abenturak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Belgika
beste itzultzailea(k): Imanol Tapia

Nire jantziak  Lissón, Asunción (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mi ropa
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Teo eta bere urtebetetzea  Denou, Violeta (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y su cumpleaños
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo gaixo dago  Denou, Violeta (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo está enfermo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo parkean  Denou, Violeta (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo en la feria
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Ibai erreportari  Ballaz Zabalza, Jesús (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ibai reportero
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Espainia

Mattin eta Pattin  Sagarzazu, Pako (1983) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pepín y Pepón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa saila
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Rin eta Krixpin  Casares, Carlos (1983) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: O can Rin e o lobo Crispín
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa saila; 5
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia

Norena da basoa?  Canela, Mercè (1981) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: De qui és el bosc?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Oilarra, azeria eta zakurra : Esoporen alegia  Esopo (1981) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: La Galera ipuinak
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: s.l.

Teo erosketak egitera doa  Denou, Violeta (1981) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va de compras
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo eta bere txakurra  Denou, Violeta (1981) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo y su perro
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Teo kanping egitera doa  Denou, Violeta (1981) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va de camping
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Jolas egiteko ipuinak  Rodari, Gianni (1981) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia

Ketxusen zooa  Sorribas Roig, Sebastia (1980) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El zoo d'en Pitus
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1965
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Lehoia  Lissón, Asunción (1980) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El león
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Miau  Lissón, Asunción (1980) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Miau
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia
beste itzultzailea(k): Xabier Mendiguren Bereziartu

Bakarrik noa ikastolara  Lissón, Asunción (1978) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Ya voy solo al colegio!
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia
beste itzultzailea(k): Xabier Mendiguren Bereziartu
 
« atzera egin

PDF bihurtu