NOR da NOR
Aitor Arana Luzuriaga







liburuak
 

Altamirako katutxoa  Bat Pat (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Denti a sciabola e di pipistrello
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Jolas-parke sorgindua  Bat Pat (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La strega del Luna Park
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Kaixo, Gea naiz  Novelli, Luca (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ciao, sono Gea
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Kaixo, Zero naiz  Novelli, Luca (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ciao, sono Zero
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Amets betea  Star, Danielle (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il sogno si avveva
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ausarten gaua  Star, Danielle (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La notte del coraggio
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Dora izeneko behorra  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Knight in training. A horse called Dora
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Dragoiek ez dakite igerian  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Knight in training. Dragons can't swin
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Gilen eta Kakapirri taldea  Rodríguez, Manuel J. (2017) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Guille y el equipo Cascarria
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Gizontxo berdeak agintera !  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Hartz gogaikarria  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Knight in training. A very bothersome bear
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Ilargiaren kantua  Star, Danielle (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il canto della luna
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Landare haragijaleak  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una serra da incubo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Zortzi hankako korapiloa  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il ragno innamorato
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Azukrea eta kanela  Chapman, Linda (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Sugar & Spice
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Lagunik onenen gozotegia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Borroka gazteluan  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Combat at the Castle
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Erreskatera!  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Knight in training. To the rescue!
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Izotzezko sorginkeria  Star, Danielle (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il canto del ghiaccio
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Melowy
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Labirintoko munstroa  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mostro del labirinto
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Lady Lidiaren bahiketa  Stevenson, Steve (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il rapimento di Lady Lidia
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Orinak, marrak eta sigi-saga  French, Vivian (2017) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Knight in training. Spots, stripes and zigzags
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zaldungaia
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Sorginkeria izugarria  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Strafita fatata
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Tartalo begibakarra  Bat Pat (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mostro del labirinto
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Altxor kutxa  Huertas Gómez, Rosa (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La caja de los tesoros
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak. Sail berdea
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Amesgaiztoa begiak zabalik  Festa, Giuseppe (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Incubo a occhi aperti
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Badatoz mamuak!  Fernández Sifres, David (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ˇQue vienen los fantasmas!
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Bendarik gabeko momia  Bat Pat (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La mummia sbendata
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Dragoi-ehiztaria  Bat Pat (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Quel fifone di Attila
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Erregina urdina  Stevenson, Steve (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Regina Blu
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Eskoziako erregearen ezpata  Stevenson, Steve (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La spada del re di Scozia
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Lapurreta Niagarako ur-jauzietan  Stevenson, Steve (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Furto alle cascate del Niagara
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Mamuen uhartea  Stevenson, Steve (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'isola degli spettri
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ottoline eta azeri morea  Riddell, Chris (2016) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ottoline and the purple fox
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Sorgin txinpartalaria  Bat Pat (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La strega scoppiettante
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Txakur zaunkalaria bai zalapartaria!  Bat Pat (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L´ombra del cane nero
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Tximeletaren oihua  Sierra i Fabra, Jordi (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El grito de la mariposa
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Bilbao
jatorrizkoaren herria: Espainia
Kritikak
Frankotiratzailea Imanol Mercero / Berria, 2016-10-30

Errauts uhartea  Peduzzi, Elena (2016) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'isola di cenere
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Fango lagun ona  Moure, Gonzalo (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fango
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak | Sail berdea; 18
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Idazle mamua  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fantasmi a teatro
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Miss Dog city  Zironi, Giuseppe (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Miss Dog city
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ondorengo mundua  Zironi, Giuseppe (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mondo di dopo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Rughaj tulipoj  Berasaluze, Gari (2015) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Tulipa gorriak
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Momolo  Kazabon, Antton (2015) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Momolo
testu mota:
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Fajra amo  Arana, Aitor (2015) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Maitasun sua
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Kalte gabeko jokoak   Gómez, Ricardo (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Juegos, inocentes juegos
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 24
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia
Kritikak
Jakin-mina Imanol Mercero / Berria, 2015-12-06

Ada Goth eta ulu misteriotsuak  Riddell, Chris (2015) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Goth girl and the wuthering fright
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Eskeletoaren itzulera  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Picnic con Mister Ossobuco
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Eguzkiko sugea  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il serpente spiumato
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia
beste itzultzailea(k):

Azken orkoa  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'orco nel pantano
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Bengalako bitxia  Stevenson, Steve (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La perla del Bengala
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Besarkada estu-estua  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Operazio tentacolo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Biribil beldurgarria  Gatti, Alessandro (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Girotondo del terrore
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Brahmanaren begia  Puricelli Guerra, Elisa (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'occhio del bramino
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Dei iluna  Baccalario, Pierdomenico (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'oscuro richiamo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Elurretako txerri beldurgarria  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'abominevole tanfo delle nevi
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Faraoiaren misterioa  Stevenson, Steve (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L´enigma del faraone
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Agatha Mistery
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Mendeku gaua  Silei, Fabrizio (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La notte della vendetta
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Oihaneko Kong handia  Bat Pat (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il grande Kong
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ada Goth eta ilargi hilaren jaialdia  Riddell, Chris (2014) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Goth girl and the fete worse than death
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
Britainiar zaleentzat Imanol Mercero / Berria, 2015-04-05

Eskeleto bat teilatupean  Baccalario, Pierdomenico (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Lo scheletro sotto il tetto
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 7
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Joko arriskutsua  Vivarelli, Anna (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un gioco pericoloso
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Neska baten hitza  Gómez Cerdá, Alfredo (2014) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 23
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia
Kritikak
Nerabe ausartak Imanol Mercero / Berria, 2015-03-22

Sukaldeko frikiak  Audren (2014) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les zinzins de l'assiette
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak | Sail urdina; 18
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Thuluhcen eskua  Sgardoli, Guido (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La mano di Thuluhc
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Beldurraren gaztelua; 1
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Usoa venis fluge kaj Sola kaj Senvosta  Zubizarreta, Patxi (2014) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Usoa hegan etorritako neskatoa ; Bakarrik eta Buztangabe
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999 ; 2002
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Kiel korekti instruistinon kaj Mi loghas en du domoj [Antologia]  Meabe, Miren Agur (2014) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Nola zuzendu andereńo gaizto bat; Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003 ; 2003
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Superrobot gosetia  Bat Pat (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mostro della discarica
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Topaketa estralurtarrak!  Bat Pat (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Incontri ravvicinati del Bat-tipo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Txantxarik ez samuraiekin  Bat Pat (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Non si scherza coi samurai!
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ada Goth eta sagu mamua  Riddell, Chris (2014) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Goth girl and the ghost of a mouse
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
Gotikoen apetak Imanol Mercero / Berria, 2014-06-29

Baronesa kutxa barruan  Baccalario, Pierdomenico (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La baronessa nel baule
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 5
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Itzulera jurasikora  Bat Pat (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Vacanze giurassiche
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Etxe sorgindua  Bat Pat (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La casa stregata
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Knabo en Marso  Zubeldia, Ińaki (2013) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Euskaldun bat Marten
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Chapulo la fantomo   Landa, Mariasun (2013) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Klauda kaj la rivera sekreto   Arana, Aitor (2013) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Klaudia eta baloien sekretua
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
argitaletxea: Erroteta , Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Sirenen uhartea  Bat Pat (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La sirena stonata
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Uretako munstroak  Bat Pat (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fifa e strafifa a loch ness!
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Zonbi kirolzaleak  Bat Pat (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Gli atletici zombi
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Denok itsasontzira!  Stevenson, Steve (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tuti a bordo!
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Desagerpen kasu bat oporretan  Baccalario, Pierdomenico (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Vacanza con delitto
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Erretratu flandestarraren kasu bitxia  Baccalario, Pierdomenico (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Lo strano caso del ritratto fiammingo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Harroputzak eta poxpolinak  Zironi, Giuseppe (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Bulli e pupe
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 2
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Hiri ezkutua  Baccalario, Pierdomenico (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La Cittŕ Nascosta
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 7
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Hirira goaz  Zironi, Giuseppe (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dog city
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 1
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Kirats doktorearen mamua  Bat Pat (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il fantasma del Dottor Muffa
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Marmoken Itsaslabarra  Stevenson, Steve (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Lo scoglio delle meduse
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Munduaren ehundura hauskorra  L'Homme, Érik (2012) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: L´ettofe fragile du monde
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: A Elkartea; 3
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Gizotso zoroa  Bat Pat (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il licantropo lunatico
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Biilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Sorginkerien museoa  Bat Pat (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mostri al museo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Troll buruhandiak  Bat Pat (2012) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il risveglio dei troll testadura
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ilunpeetako argi ahula  L'Homme, Érik (2012) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La pâle lumiére des ténebrčs
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: A Elkartea
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
A elkartea Imanol Mercero / Berria, 2012-07-15

Dorian Grayren erretratua  Wilde, Oscar (2011) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Picture of Dorian Gray
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1890
argitaletxea: Hiria
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua

Banpiro dantzaria  Bat Pat (2011) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il vampiro Ballerino
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Big  Geus, Mireille (2011) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Big
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 20
argitaratze lekua: Zornotza
jatorrizkoaren herria: Alemania

Dottek oso gora heldu nahi du  Schröder, Patricia (2011) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dotte will hoch hinaus
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 7
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Ez da mago handirik hil behar  Baccalario, Pierdomenico (2011) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Non si uccide un grande mago
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Voltaire kaleko abenturak; 2
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Fannyren aldaketa  Schröder, Patricia (2011) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fannys verflixte verwandlung
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 8
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Mamut hozbera  Bat Pat (2011) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mamut freddoloso
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ottoline itsasoan  Riddell, Chris (2011) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ottoline at sea
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Alkimistaren sekretua  Bat Pat (2011) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il segreto dell´alchimista
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Estoldetako munstroa  Bat Pat (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il mostro delle fogne
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Gatazka gela  Sierra i Fabra, Jordi (2010) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 19
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Hortzandi pirata  Bat Pat (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il pirata Dentedoro
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ispiluen etxea  Baccalario, Pierdomenico (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La casa degli specchi
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Leo eta elurretako ibilaldi zoragarria  Schröder, Patricia (2010) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Lila Lakrizzen,leo coole klassenfahrt
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 5
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Maya eta animalien babesleku burugabea  Schröder, Patricia (2010) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Majas verrückte Tierpension
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 6
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Mozorroen uhartea  Baccalario, Pierdomenico (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: L´ isola delle maschere
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Munstroaren gatibua  Bat Pat (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La vera storia di Frankestein
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Tutankamonen amona  Bat Pat (2010) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La nonna di Tutankhamon
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Medellingo lokatza  Gómez Cerdá, Alfredo (2010) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Barro de Medellín
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak. Sail berdea
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ahaztutako mapen denda  Baccalario, Pierdomenico (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La bottega delle mappe dimenticate
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 2
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Bat Pat-en abentura izugarriak  Bat Pat (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il drago asmatico, il cavaliere arrugginito
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Gauerdiko sorginak  Bat Pat (2009) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Streghe a mezzanotte
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Gaur ez dut inor hilko  Ghazy, Randa (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Oggi forse non ammazzo nessuno
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Italia

Hilerriko altxorra  Bat Pat (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il tesoro del cimitero
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Bat Pat
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Italia

Ipuin laburrak  Wilde, Oscar (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1880
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Irlanda

Oscar Wilde eta biok  Douglas, Alfred (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Oscar Wilde and Myself
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1914
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.
Kritikak
Morboa Bixente Serrano Izko / Berria, 2009-04-05

Angkorreko misterioa  Sortland, Bjorn (2008) [no - eu]

jatorrizkoaren titulua: Angkor Mysteriet
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Arte ikertzaileak; 3
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Norvegia

Dottek nerbioak dantzan ditu  Schröder, Patricia (2008) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dotte kriegt die Krise
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 3
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Ederra egin du Leok!  Schröder, Patricia (2008) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Leo hat Zickenzoff
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 1
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Etorkizun arriskutsua  Barceló, Elia (2008) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 13
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Espainia

Fannyren ikertzaile-agentzia  Schröder, Patricia (2008) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fanny löst den Finkenfall
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 4
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

Hirubegi  Anda Ugarte, Maria Isabel (2008) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Gaztetxo!; 15
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Espainia

Ixu, hortzik gabeko marrazoa  Calleja, Seve (2008) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Isu, el tiburón desdentado
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 26
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Espainia

Luxorreko misterioa  Sortland, Bjorn (2008) [no - eu]

jatorrizkoaren titulua: Luxor mysteriet
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Arte ikertzaileak; 2
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Norvegia

Maya eta amona Eli  Schröder, Patricia (2008) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Maja im Omafieber
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Erregaliz taldea; 2
argitaratze lekua: Amorebieta
jatorrizkoaren herria: Alemania

New Yorkeko misterioa  Sortland, Bjorn (2008) [no - eu]

jatorrizkoaren titulua: New York mysteriet
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Arte ikertzaileak; 4
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Norvegia

Nim itsasoan  Orr, Wendy (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Nim at Sea
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak | Sail berdea; 13
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Ottoline eskolara doa  Riddell, Chris (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ottoline goes to school
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Ottoline eta kateme horia  Riddell, Chris (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ottoline and the Yellow Cat
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Urrunean, Menkaura  O'Callaghan i Duch, Elena (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 14
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Veneziako misterioa  Sortland, Bjorn (2008) [no - eu]

jatorrizkoaren titulua: Venecia mysteriet
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Arte ikertzaileak; 1
argitaratze lekua: Zornotza
jatorrizkoaren herria: Norvegia

Apaiza eta elizmutila  Wilde, Oscar (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Priest and the Acolyte
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1894
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Irlanda

W.H. jaunaren erretratua  Wilde, Oscar (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Portrait of Mr W.H.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1891
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Irlanda

De profundis  Wilde, Oscar (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: De profundis
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1905
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla
jatorrizkoaren herria: Irlanda
Kritikak
Barru-barrutik egiten dizut dei Karlos Del Olmo / Eizie.org, 2007-11-15
De Profundis Goizalde Landabaso / Radio Euskadi, 2007-11-12
Minaren sakonetik Ion Olano / Gara, 2007-11-03

Aitategia  Whelehan, Dennis (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The dad library
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak. Sail urdina
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Berriro Heidi  Spyri, Johanna (2007) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Alemania

Deabruaren eztena  Alcántara, Ricardo (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El aguijón del diablo
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 11
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Heidi  Spyri, Johanna (2007) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Alemania

Hitzak ogiaren truke  Álvarez, Blanca (2007) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Palabras de pan
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 12
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Asmatu nor naizen  Masini, Beatrice (2006) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Espainia
Kritikak
Maitasun-mezuak Manu López / Ortzadar, 2007-04-06

Eraztun ospetsuaren arrastoa  Sierra i Fabra, Jordi (2006) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El rastro del Anillo Magno
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Espainia

Sagarmatha  Delgado, Josep Francesc (2006) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Si puges al Sagarmatha quan fumeja neu i vent
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Portobelloko argazkia  Muńoz Puelles, Vicente (2005) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La foto de Portobello
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 7
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Espainia

Onán  Arana, Aitor (2004) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Onan
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Juan Karlos Merino

Drakula  Stoker, Bram (2004) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Noski; 12
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Frankenstein  Shelley, Mary (2004) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Noski; 11
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Gerrateko ogia  Ellis, Deborah (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Breadwinner
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 4
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
Gerrateko ogia Koldo Biguri / Zabalik, 2004-03-27

Magoaren gatibua  Girin, Michel (2003) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La prisonničre du magicien
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari; 5
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Ikastetxe sorginduko misterioa  Cabal, Ulises (2003) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El misterio del colegio embrujado
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak | Sail berdea; 4
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano
jatorrizkoaren herria: Espainia

Heroia izan nahi zuen mutikoa  Trudel, Sylvain (2002) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le garçon qui ręvait d'ętre un héros
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak. Sail urdina
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Errealitate gordinari aurre egiteko bideak Manu López / Deia, 2003-00

Nimen uhartea  Orr, Wendy (2002) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Nim's Island
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak. Sail berdea
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Oroimenaren azala  Sierra i Fabra, Jordi (2002) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herria: Katalunia

Dracula (bertsio laburra)  Stoker, Bram (2001) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dracula
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1897
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: Irlanda

Bervalen gertatuak: eleberri lotsagabea  Beaucaire, Louis (2000) [eo - eu]

jatorrizkoaren titulua: Kruko kaj Baniko el Bervalo
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
argitaletxea: Hiria
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: Frantzia

La reina dormida  Arana, Aitor (2000) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Erregina bahitua
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
argitaletxea: Edebé
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Barcelona
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Memorajoj de euska bovino. Memorias de una vaca  Atxaga, Bernardo (1999) [eu - eo]

jatorrizkoaren titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
argitaletxea: Asun Irasa
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Gezi urdina  Rodari, Gianni (1994) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La freccia azurra
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 42
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Italia
bestelakoak

[Adizu, hau ez da agur esateko era]  Cohen, Leonard (1985) [en - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki-1

Bertsoaren gatazka  Aguilera, Julio Fausto (1985) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Jeneral jauna, zure tankea sendoa da  Brecht, Bertolt (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1

Neure buruari etxe bat  Browne, Jackson (1985) [en - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1

Bi gehi bi  Dorfman, Ariel (1985) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 4

Maitatzearen bigirada  Hesse, Hermann (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Zirkuko artistek badute  Hesse, Hermann (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Daitekeena da bihar hiltzea  Lermontov, Mijail Iur'evich (1985) [ru - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Olerkariaren gainean  Mazo, Eduardo (1985) [ca - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1

Niretzat, negu  Neruda, Pablo (1985) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1

Ezin duzu imajinatu  Reich, Wilhelm (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Hitlertarrak zintzilikatu zenituen  Reich, Wilhelm (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Eta aztertuz  Sabato, Ernesto (1985) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Norbaitek esan zuen  Sabato, Ernesto (1985) [es - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 2

Ez dugu...  Solle, Dorothee (1985) [de - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 4

Ez ditut zure hitzak  Takahashi, Shinkichi (1985) [ja - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1

Munduan ez da ura  Tzeu, Lao (1985) [zh - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Hotsizki - 1
 
« atzera egin

PDF bihurtu