NOR da NOR

Mari Eli Ituarte Zarragoikoetxea

Markina-Xemein, 1965

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Euskal Filologia eta Irakasle Ikasketak egin zituen, eta Euskal Kulturaren Graduondoa (lehen promozioa). Literatur itzultzailea da, batez ere Haur eta Gazte Literaturakoa.

PERU ABARKA helduentzako album ilustratuen lehiaketaren antolatzaile eta epaimahaikidea da. Ikas-liburuen sorkuntza-lanean ere sarri aritutakoa, Euskal Hizkuntza eta Literatura arloetan. 

Gaur egun, IRALE irakasleen formaziorako zentroetako batean ari da lanean, batez ere Literaturarekin eta Curriculumaren Euskal Dimentsioarekin lotutako lanetan. 

Zuzenketarekin lotutakoak ere lagintza ditu azken urteotan.


2021-06-28



jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
tekniko-zientifikoak
literatura
haur eta gazte literatura
narratiba
euskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania

liburuak
 

Momiaren madarikazioa  Ordóñez, Rafael (2021) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La maldición de la momia
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Urtebetetzea ospatzen du  Muncaster, Harriet (2021) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Isadora Moon has a Birthday
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Lukasen panpina  Acosta, Alicia ; Amavisca, Luis (2021) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La muñeca de Lucas
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Egalité
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Jolastu eta sortu Mortinarekin : gau izugarri dibertigarria!   Cantini, Barbara (2020) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: : Una notte spaventosamente divertente! : Gioca e crea con Mortina
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 5
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Kameleoi bat eta haren bihotzaren kolorea  Orden, Marta (2020) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un camaleón y el color de su corazón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Neskato jurasikoa  Vinci, Vanna (2020) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La bambina giurassica
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Neskato jurasikoa
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Ovimamiak eta papaguaraiak  Iglesias, Gracia (2020) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ovimamis y papaguaráis
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Eskolara doa  Muncaster, Harriet (2020) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Isadora Moon goes to School
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 1
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Kanpaldira doa  Muncaster, Harriet (2020) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Isadora Moon goes Camping
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 2
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Kamilo krokodiloa  Zurita, Ana (2020) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Camilo cocodrilo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Hugo eta gaueko herensugea  Sirvent, Gema (2020) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hugo y el dragón de la noche
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Mortina eta misterio aintzirako oporrak  Cantini, Barbara (2019) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mortina e la vacanza al lago mistero
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Zoriontsu izateko errezeta  Sirvent, Gema (2019) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una receta para ser feliz
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Mortina eta adiskide mamua  Cantini, Barbara (2019) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mortina e l'amico fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Desiren ilargia  Sirvent, Gema (2019) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La luna de los deseos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Gora koloretako azazkalak!  Acosta, Alicia ; Amavisca, Luis (2019) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Vivan las uñas de colores!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: Egalité
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Barrez lehertzeko moduko istorioa  Cantini, Barbara (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una storia che ti farà moriré dal ridere
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Dinosauro bat adoptatu  Andrés, José Carlos (2018) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Adoptar un dinosaurio
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Gaur ez zara jolastuko  Serrano Burgos, Pilar (2018) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hoy no juegas
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Lehengusu biziki esnoba  Cantini, Barbara (2018) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mortina e l'odioso cugino
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Mortina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Nire hartz handia, nire hartz txikia eta ni neu  Mazo, Margarita del (2018) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mi oso grande, mi oso pequeño y yo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Silviarentzako oparia  Pintadera, Fran (2017) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un regalo para Silvia
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
Kritikak
Hobe libre Imanol Mercero / Berria, 2017-06-12

Itsaskumeak harrapatu nahian  Stevenson, Steve (2017) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Caccia ai lupetti di mare
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Kakamerke pirataren beldurrak  Andrés, José Carlos (2017) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los miedos del capitán Cacurcias
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Muxarren zazpi oheak  Isern, Susanna (2017) [es - fr]

jatorrizkoaren titulua: Las siete camas de Lirón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
argitaletxea: Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Gezurrezko malkoak  Molist, Pep (2016) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Llàgrimes de cocodril
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Olinpoko azken heroia  Riordan, Rick (2016) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The last olympian
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Percy Jackson & Olinpiarrak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: AEB
beste itzultzailea(k): Itziar Zabala

Barrakuda kapitainaren egunerokoa  Stevenson, Steve (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il diario di Capitan Barracuda
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Berriketa  Maestro, Pepe (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Chismorreo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Itsas leizeetako altxorra  Stevenson, Steve (2015) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il tesoro degli abissi
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Labirintoko borroka  Riordan, Rick (2015) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The battle of the labyrinth
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Percy Jackson & Olinpiarrak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: AEB
beste itzultzailea(k): Itziar Zabala

Pepparen liburu handia  s.n. (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Peppa Pig
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Abordatzera!  Stevenson, Steve (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La scuola dei pirati.All´arrembaggio!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Kika Supersorgina eta printzesa  Knister (2014) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli wird Prinzessin
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Maitasuna eta boxeoko eskularruak  Zironi, Giuseppe (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Amore e guantoni
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Ustekabeko erasoa!  Stevenson, Steve (2014) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Assalto a sorpresa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Zazpi gau  Muiña, Paloma (2014) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Siete noches
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Aski da nahi izatea  Harrison, Lisi (2013) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster High
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Monster High; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
beste itzultzailea(k): Itziar Zabala

Bizargorri pirata beldurgarria  Stevenson, Steve (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il terribile pirata Barba di Fuoco!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Hezurraren kluba  Zironi, Giuseppe (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Il club dell'oso
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Milki; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Kika Supersorgina eta erresuma magikoa  Knister (2013) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli im Wunderland
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Altxorraren bila  Stevenson, Steve (2013) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La scuola dei pirati, Caccia al tesoro
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Pirata eskola
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Fabi, eskuin-hegaleko jokalaririk azkarrena  Masannek, Joachim (2012) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fabi, der schneliste Rechtsaujben der Welt
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Futbolari basatiak; 8
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika supersorgina Liliputen  Knister (2011) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli in Lilliput
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Munstroak gure artean  Harrison, Lisi (2011) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster High
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Monster High
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
beste itzultzailea(k): Itziar Zabala

Monster high  Harrison, Lisi (2010) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster high
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
beste itzultzailea(k): Itziar Zabala

Argiaren boterea  Gnone, Elisabetta (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Fairy Oak. Il potere della luce
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero ; Marenostrum
bilduma: Fairy Oak; 3
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Denboraren atea  Baccalario, Pierdomenico (2009) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: La porta del tempo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ulysses Moore; 1
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Italia

Kika supersorgina eta eguberrien xarma  Knister (2007) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli und der Weibnachbtszauber
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika Supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika Supersorgina Drakularen gazteluan  Knister (2006) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli auf Schoss Dracula
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika Supersorgina
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika Supersorgina eta ezpata magikoa  Knister (2006) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli und das magische Schwert
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika Supersorgina
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Arraioa, hau da hau abentura  Alonso i Català, Manel (2004) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Caram, quina aventura!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore; 37
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Bernat eta bere lagunak  Alonso i Català, Manel (2004) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Bernat i els seus amics
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Kika supersorgina eta piratak  Knister (2004) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli bei den Piraten
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika supersorgina eta urperatutako hiria  Knister (2004) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli und das Geheimnis der versunkenen Welt
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika Supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika supersorgina eta zirkuaren magia  Knister (2004) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli und der Zirkuszauber
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Ipuin esperimentalak  Serna Andrés, José (2003) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore; 32
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Kika supersorgina [sic] ikasgela asaldatzen du  Knister (2003) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli stellt die Schule den Kopf
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Kika supersorgina, detektibe  Knister (2003) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hexe Lilli wird Detektivin
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kika supersorgina
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Zatoz nire jaira  Conesa Ferrer, Miguel Ángel (2002) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ven a mi fiesta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Mugaz haraindiko itxasoak  Salaberria, Garbiñe (2002) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Jesusen kondairak  Lagerlöf, Selma (2001) [sv - eu|eu]

jatorrizkoaren titulua: Kristuslegender
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Elea; 4
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Suedia

Ilargi amandrearen ipuinak  Otxoa, Julia (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore; 9
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Sagarraren zetarra  Isasi, Angel (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore; 12 | Gero, Euskal liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Esklabo zoriontsuen uhartea  Calleja, Seve (1998) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La isla de los esclavos felices
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail gorria
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Kriskitin erregea  Calleja, Seve (1998) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El Rey Sonajero
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Gero, euskal liburuak | Ekilore; 6
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Nire aita kapitaina da  Xirinacs, Olga (1998) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El meu pare és capitá
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Sorgin amonaren ofizio harrigarriak  Pérez Díaz, Enrique (1997) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los extraños oficios de la abuela bruja
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Azken desioa  Pérez Díaz, Enrique (1995) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimutxo; 19
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Mezua  Pérez Díaz, Enrique (1995) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mensaje
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 63
argitaratze lekua: Baiona
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Tania eta Noeren arka  Díaz-Plaja, Aurora (1995) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimutxo; 20
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Lukas eta hontza  Otxoa, Julia (1995) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Lucas y el buho
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimutxo
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Lagun amestua  Pérez Díaz, Enrique (1994) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Inventarse a un amigo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Horrelaxe  Kipling, Rudyard (1990) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Just so stories from children
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimu; 49
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Nork jasoko ditu txakurraren kakak?  Alcántara, Ricardo (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¿Quién recoge las cacas del perro?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Gorria
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Horrelaxe  Kipling, Rudyard (1990) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Just so stories from children
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Ekilore
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Erregearen postaria  Tagore, Rabindranath (1990) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1912
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimu; 47
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: India
 
« atzera egin

PDF bihurtu