| |
| jarduera mota |
jatorrizkoaren hizkuntza(k) |
xede hizkuntza(k) |
|
|
1
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
2
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| frantsesa
gaztelania
ingelesa
|
|
|
3
|
|
aldiberekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| frantsesa
| euskara
|
|
|
4
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
5
|
|
esan ostekoa
loturazkoa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
6
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
7
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
8
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
9
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
|
|
|
10
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
katalana
| euskara
katalana
|
|
|
11
|
|
aldiberekoa
| euskara
gaztelania
ingelesa
katalana
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
12
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
italiera
| euskara
gaztelania
|
|
|
13
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
14
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
15
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
16
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
17
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
18
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
portugesa
| euskara
gaztelania
portugesa
|
|
|
19
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
katalana
| euskara
gaztelania
ingelesa
katalana
|
|
|
20
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
21
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
| euskara
frantsesa
|
|
|
22
|
|
aldiberekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
23
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
24
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
25
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
26
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
27
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
| euskara
gaztelania
ingelesa
italiera
| gaztelania
|
|
|
28
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
29
|
|
aldiberekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
30
|
|
aldiberekoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
31
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
| ingelesa
| gaztelania
|
|
|
32
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
33
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
34
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| alemana
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
35
|
|
aldiberekoa
| gaztelania
| euskara
|
|
|
36
|
|
aldiberekoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
37
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
gaztelania
italiera
| euskara
gaztelania
|
|
|
38
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
39
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
| euskara
frantsesa
|
|
|
40
|
|
esan ostekoa
loturazkoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
41
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
italiera
portugesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
42
|
|
aldiberekoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
|
43
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
44
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
katalana
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
45
|
|
esan ostekoa
loturazkoa
| euskara
| gaztelania
|
|
|
46
|
|
aldiberekoa
| euskara
frantsesa
| euskara
frantsesa
|
|
|
47
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
| euskara
frantsesa
|
|
|
48
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
49
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| alemana
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
50
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
gaztelania
ingelesa
katalana
| euskara
gaztelania
ingelesa
katalana
|
|
|
51
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
portugesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
52
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
|
|
|
53
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
xuxurlaketa
| euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
| euskara
gaztelania
ingelesa
|
|
|
54
|
|
aldiberekoa
esan ostekoa
loturazkoa
| euskara
gaztelania
| euskara
gaztelania
|
|
