| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| J | K | L | M | N | O | P | Q | R |
| S | T | U | V | W | X | Y | Z |
|
itzulpenaren titulua
jatorrizkoaren titulua
egilea
itzultzailea
argitaletxea
|
testu mota
jatorrizkoaren hizkuntza
xede hizkuntza
jatorrizkoaren argitalpen data
-tik
-ra
itzulpenaren argitalpen data
-tik
-ra
|
|
Bilaketa eremuak hutsik lagaz gero, datu-basean dagoen informazio guztia eskainiko da.
Bestela, ezarritako irizpideen araberako emaitza eskainiko da. | |
|
1
|
itzulpenaren titulua: Bihar egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 2004 |
jatorrizkoaren titulua: Tomorrow testu mota: Narratiba argitaletxea: Hiria argitaratze lekua: Donostia |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Semearen itzulera Mikel Garmendia / Zabalik, 2005-02-24
| |||
|
2
|
itzulpenaren titulua: Bihar; Haur idiotak ; Aurrerakuntzaren aurrelaria egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 1990 |
jatorrizkoaren titulua: Tales of Unrest testu mota: Narratiba argitaletxea: Txertoa bilduma: Larrun argitaratze lekua: Donostia |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
3
|
itzulpenaren titulua: Gaspar Ruiz egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Josu Zabaleta itzulpenaren argitaratze urtea: 2021 |
jatorrizkoaren titulua: Gaspar Ruiz testu mota: Narratiba argitaletxea: Booktegi |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
4
|
itzulpenaren titulua: Illunbeen bihotzean egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Iñaki Ibañez itzulpenaren argitaratze urtea: 1990 oharrak: 2014an berrargitaratua (Urrezko Biblioteka bilduma, Elkar) |
jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness testu mota: Narratiba argitaletxea: Ibaizabal bilduma: Literatura unibertsala argitaratze lekua: Euba |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Gizonezkoen emetasuna agerian Laura Mintegi / Euskaldunon Egunkaria, 1991-12-14
Joseph Conrad: narrazioaren bihotzean Anjel Lertxundi / El Diario Vasco, 1991-04-10
| |||
|
5
|
itzulpenaren titulua: Ilunpeen bihotzean egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Iñaki Ibañez itzulpenaren argitaratze urtea: 2014 oharrak: Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: 1990 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal) |
jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness testu mota: Narratiba argitaletxea: Elkar bilduma: Urrezko Biblioteka argitaratze lekua: Donostia |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Trauma, mamu, ilunpeetan barrena Saioa Ruiz Gonzalez / Argia, 2016-01-17
Itsas gogoetak Iker Zaldua / Gara, 2015-04-11
Izuaren muinean Javier Rojo / El Correo, 2015-02-21
Ilunpeen bihotzean Danele Sarriugarte / Berria, 2015-02-06
| |||
|
6
|
itzulpenaren titulua: Inozoak egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 2006 |
jatorrizkoaren titulua: The Idiots testu mota: Narratiba argitaletxea: Hiria argitaratze lekua: Donostia |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
7
|
itzulpenaren titulua: Progresuaren aurrerakada bat egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Ana Arakistain itzulpenaren argitaratze urtea: 1997 oharrak: Bertsio moldatua euskara ikasleentzat |
jatorrizkoaren titulua: An outpost of progress testu mota: Haur eta gazte literatura argitaletxea: Desclée de Brouwer bilduma: Mikoleta argitaratze lekua: Bilbo |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
8
|
itzulpenaren titulua: Salataria egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Juan Mari Mendizabal itzulpenaren argitaratze urtea: 1996 |
jatorrizkoaren titulua: The Informer testu mota: Narratiba argitaletxea: Erein bilduma: Milabidai argitaratze lekua: Donostia |
jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Iraultza anarkistaz diharduen istorioa Jon Eugi / Euskaldunon Egunkaria, 1997-05-10
| |||
|
1
|
itzulpenaren titulua: Bihar egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 2004 jatorrizkoaren titulua: Tomorrow testu mota: Narratiba argitaletxea: Hiria argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Semearen itzulera Mikel Garmendia / Zabalik, 2005-02-24
| |
|
2
|
itzulpenaren titulua: Bihar; Haur idiotak ; Aurrerakuntzaren aurrelaria egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 1990 jatorrizkoaren titulua: Tales of Unrest testu mota: Narratiba argitaletxea: Txertoa bilduma: Larrun argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
3
|
itzulpenaren titulua: Gaspar Ruiz egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Josu Zabaleta itzulpenaren argitaratze urtea: 2021 jatorrizkoaren titulua: Gaspar Ruiz testu mota: Narratiba argitaletxea: Booktegi jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
4
|
itzulpenaren titulua: Illunbeen bihotzean egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Iñaki Ibañez itzulpenaren argitaratze urtea: 1990 oharrak: 2014an berrargitaratua (Urrezko Biblioteka bilduma, Elkar) jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness testu mota: Narratiba argitaletxea: Ibaizabal bilduma: Literatura unibertsala argitaratze lekua: Euba jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Gizonezkoen emetasuna agerian Laura Mintegi / Euskaldunon Egunkaria, 1991-12-14
Joseph Conrad: narrazioaren bihotzean Anjel Lertxundi / El Diario Vasco, 1991-04-10
| |
|
5
|
itzulpenaren titulua: Ilunpeen bihotzean egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Iñaki Ibañez itzulpenaren argitaratze urtea: 2014 oharrak: Berrargitalpen eguneratua. Lehen argitalpena: 1990 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal) jatorrizkoaren titulua: Heart of Darkness testu mota: Narratiba argitaletxea: Elkar bilduma: Urrezko Biblioteka argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Trauma, mamu, ilunpeetan barrena Saioa Ruiz Gonzalez / Argia, 2016-01-17
Itsas gogoetak Iker Zaldua / Gara, 2015-04-11
Izuaren muinean Javier Rojo / El Correo, 2015-02-21
Ilunpeen bihotzean Danele Sarriugarte / Berria, 2015-02-06
| |
|
6
|
itzulpenaren titulua: Inozoak egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Xabier Galarreta itzulpenaren argitaratze urtea: 2006 jatorrizkoaren titulua: The Idiots testu mota: Narratiba argitaletxea: Hiria argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
7
|
itzulpenaren titulua: Progresuaren aurrerakada bat egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Ana Arakistain itzulpenaren argitaratze urtea: 1997 oharrak: Bertsio moldatua euskara ikasleentzat jatorrizkoaren titulua: An outpost of progress testu mota: Haur eta gazte literatura argitaletxea: Desclée de Brouwer bilduma: Mikoleta argitaratze lekua: Bilbo jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
8
|
itzulpenaren titulua: Salataria egilea: Conrad, Joseph itzultzailea: Juan Mari Mendizabal itzulpenaren argitaratze urtea: 1996 jatorrizkoaren titulua: The Informer testu mota: Narratiba argitaletxea: Erein bilduma: Milabidai argitaratze lekua: Donostia jatorrizkoaren hizkuntza(k): ingelesa xede hizkuntza(k): euskara jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua |
|
Kritikak
Iraultza anarkistaz diharduen istorioa Jon Eugi / Euskaldunon Egunkaria, 1997-05-10
| |