NOR da NOR

Xabier Galarreta Velazquez

Donostia, 1961

EIZIEko bazkide


webgunea: http://www.euskalnet.net/xgalarreta
kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenaliteratura
poesia
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Inozoak  Conrad, Joseph (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Idiots
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1896
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Polonia

Garaipen oda eta itsasoko oda  Pessoa, Fernando (2006) [pt - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota:
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

Cándido : o la ucronía de Euskadi indenpendiente  Haranburu Altuna, Luis (2006) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Kandido edo Euskadi independientearen ukronia
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Cosmogonia  Galarreta, Xabier (2005) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Kosmogonia
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Ezbeharra airean  Verne, Jules (2005) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Eskale filosofoa  Gorki, Maksim (2004) [ru - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Errusia

        testua on-line

Urrezko gizona  Darío, Rubén (2004) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El hombre de oro
testu mota:
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1897
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: s.l.

        testua on-line

Bihar  Conrad, Joseph (2004) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: To-morrow
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Polonia
Kritikak
Semearen itzulera Mikel Garmendia / Zabalik, 2005-02-24

Gizon mantsoa  Christie, Agatha (2004) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Hiria
bilduma: Munduko klasikoak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Jekyll Dk. eta Hyde Jn.  Stevenson, Robert Louis (2004) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1886
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Eskozia

Belar-hostoak  Whitman, Walt (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Leaves of Grass
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1855
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: AEB

Saltzaile baten heriotza  Miller, Arthur (2001) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
argitaletxea: Hiria
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: AEB

        testua on-line

Arrotza  Camus, Albert (2000) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'Etranger
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
argitaletxea: Hiria
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Alegia
jatorrizkoaren herria: Aljeria
Kritikak
Bizitza hutsa Javier Rojo / El Correo, 2000-09-30

Arrotza  Camus, Albert (1996) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'Etranger
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
argitaletxea: Marjinalia Bilduma
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: Aljeria

Saltzaile baten heriotza  Miller, Arthur (1996) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Death of a Salesman
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1949
argitaletxea: Marjinalia bilduma
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: AEB

        testua on-line

Cuando llama la noche  Galarreta, Xabier (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Gauak gauari
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
argitaletxea: X. Galarreta
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Historias del mar  Galarreta, Xabier (1996) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Itsasoko istorioak / Itsasargiko Misterioa
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
argitaletxea: X. Galarreta
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Más allá del muro  Galarreta, Xabier (1995) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Murruaz bestaldean
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
argitaletxea: X. Galarreta
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Luces en la oscuridad  Galarreta, Xabier (1995) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Argiak ilunean
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
argitaletxea: X. Galarreta
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Astigarraga
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Azeria  Lawrence, D. H. (1991) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Fox
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Bihar; Haur idiotak ; Aurrerakuntzaren aurrelaria  Conrad, Joseph (1990) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tales of Unrest
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1898
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Polonia

Monsieur Poiroten ikerpenak  Christie, Agatha (1989) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Poirot investigates
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1924
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun/Askatasun haizea
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Hamairu ipuin arabiar  [s.n.] (1988) [ar - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: s.l.
bestelakoak

Gela gogora datorkit gela bat berdin da zein  Aragon, Louis (2004) [fr - eu]

testu mota: Poesia
non argitaratua: Senez, 27

        testua on-line

 
« atzera egin

PDF bihurtu